1 00:02:27,606 --> 00:02:29,565 Това е Медисън Авеню, 2 00:02:29,650 --> 00:02:31,901 нервен център на света на рекламата. 3 00:02:32,820 --> 00:02:36,239 Ето в тези стомана и бетон кошерите се раждат идеите 4 00:02:36,323 --> 00:02:40,910 които решават какво ние, обществеността, ще яде, пие, шофира и пуши, 5 00:02:40,994 --> 00:02:44,330 и как ще се обличаме, сън, бръснене и миризма. 6 00:02:46,333 --> 00:02:51,379 Във всички кошери има работници, има и дронове. 7 00:02:55,217 --> 00:02:56,926 Това е работник. 8 00:02:57,010 --> 00:02:58,427 благодаря 9 00:03:08,814 --> 00:03:11,148 И това е дрон. 10 00:03:11,233 --> 00:03:12,733 Джери, скъпа? 11 00:03:13,944 --> 00:03:15,695 На работа си. Хм? 12 00:03:18,657 --> 00:03:20,241 Лека нощ миличка 13 00:03:20,325 --> 00:03:21,742 лека нощ 14 00:03:22,119 --> 00:03:23,619 Чакай малко. 15 00:03:23,829 --> 00:03:27,790 Що за целувка за лека нощ е това? Не сме женени! 16 00:03:37,593 --> 00:03:39,844 мой! Какъв начин да отида на работа! 17 00:03:40,637 --> 00:03:42,471 Сега това е жена! 18 00:03:43,640 --> 00:03:45,641 Носталгия ли ти е, Фред? 19 00:03:45,976 --> 00:03:47,101 да! 20 00:03:47,394 --> 00:03:50,271 Повръща ми се другата седмица се прибираме. 21 00:03:50,731 --> 00:03:53,649 Бракет, МакАлпин и Gaines Advertising. 22 00:03:55,027 --> 00:03:56,986 Да, ще му предам съобщението. 23 00:03:57,070 --> 00:03:58,279 Дороти, Г-н Бракет пристигна ли? 24 00:03:58,363 --> 00:03:59,655 Не, не е. 25 00:03:59,740 --> 00:04:04,619 Кажете на мърчандайзинг, копиране и изкуство да има среща в офиса ми веднага. 26 00:04:05,579 --> 00:04:10,291 Мис Темпълтън иска мърчандайзинг, копие, и изкуство в кабинета й на двойна. 27 00:04:10,584 --> 00:04:12,585 Изглежда като тежък ден. 28 00:04:19,718 --> 00:04:22,053 добро утро Г-н Уебстър. 29 00:04:23,347 --> 00:04:24,847 добро утро 30 00:04:25,474 --> 00:04:29,810 Бихте ли изпратили доматен сок, черно кафе и масажист? 31 00:04:29,895 --> 00:04:31,228 Да, сър. 32 00:04:33,690 --> 00:04:36,984 Г-н Уебстър иска доматен сок, черно кафе и масажист. 33 00:04:37,194 --> 00:04:39,236 Изглежда тежка нощ. 34 00:04:39,821 --> 00:04:44,492 Miller's Wax сменя агенции и ако работим бързо, можем да получим сметката. 35 00:04:44,576 --> 00:04:48,162 Милър идва в града тази вечер. Разберете къде е отседнал. 36 00:04:48,246 --> 00:04:50,539 Искам среща с него първото нещо сутрин. 37 00:04:50,624 --> 00:04:52,541 Не можеш да работиш презентация дотогава. 38 00:04:52,626 --> 00:04:54,377 Можем и ще го направим. 39 00:04:55,420 --> 00:04:58,464 Ето някои мисли, които имах. Тип готови са за срещата, става ли? 40 00:04:58,548 --> 00:05:02,301 И кажи изследване, което искам пълно описание на J . Пакстън Милър. 41 00:05:02,386 --> 00:05:05,554 Неговата настройка на опаковката, разпространение настройка, обем на продажбите, 42 00:05:05,639 --> 00:05:07,348 и силен и слаб пазарни площи. 43 00:05:07,432 --> 00:05:11,268 Е, Кели, какво ново тази сутрин? в нашата сива фланелена джунгла? 44 00:05:11,353 --> 00:05:12,895 Местните са неспокойни. 45 00:05:12,980 --> 00:05:17,108 J . Очаква се Пакстън Милър от Miller's Wax тази вечер, за да намеря нова агенция. 46 00:05:17,192 --> 00:05:18,734 Сметката е готова. 47 00:05:18,819 --> 00:05:21,195 Добре, нека започнем да грабваме. откъде е той 48 00:05:21,279 --> 00:05:23,072 Ричмънд, Вирджиния. 49 00:05:24,074 --> 00:05:25,700 Вземете ми книга за гражданската война. 50 00:05:25,784 --> 00:05:29,787 И кажи изследване, което искам пълно описание на J . Пакстън Милър. 51 00:05:29,997 --> 00:05:32,748 Семейният му произход. Жена му ще бъде ли с него? 52 00:05:32,833 --> 00:05:37,211 Каква марка алкохол пие? И какви момичета харесва? 53 00:05:41,466 --> 00:05:43,759 Това е много добра идея. благодаря 54 00:05:43,844 --> 00:05:46,178 Разработи го още повече, Леонард. 55 00:05:46,263 --> 00:05:48,180 И тук. 56 00:05:48,932 --> 00:05:51,851 Това също не е лошо. Но какъв цвят е този под? 57 00:05:51,935 --> 00:05:53,185 Люляк. 58 00:05:53,520 --> 00:05:57,231 Люляк? Леонард, който има люляков под в кухнята им? 59 00:05:58,275 --> 00:05:59,483 имам. 60 00:06:01,111 --> 00:06:02,111 о! 61 00:06:03,405 --> 00:06:06,782 Е, Леонард, не всички са толкова артистичен, колкото си ти. 62 00:06:09,578 --> 00:06:13,497 Трябва да продадем този восък на средни, обикновени, обикновени хора. 63 00:06:13,623 --> 00:06:15,624 Да, тях. 64 00:06:15,834 --> 00:06:16,083 Карл, снимах тази кутия на Miller's Wax от всеки ъгъл, 65 00:06:16,084 --> 00:06:19,712 Карл, снимах тази кутия на Miller's Wax от всеки ъгъл, 66 00:06:19,796 --> 00:06:23,132 с всякакъв вид осветление, но Просто не мога да го направя да изглежда добре. 67 00:06:25,802 --> 00:06:29,013 Е, мисля, че може да сте улучили ключът към цялата работа, Харолд. 68 00:06:29,097 --> 00:06:31,348 Това може. Това е непривлекателно. 69 00:06:31,433 --> 00:06:32,475 така че 70 00:06:32,559 --> 00:06:34,727 Така че Леонард проектира нов. 71 00:06:34,811 --> 00:06:36,854 кога 10:30 е. 72 00:06:36,938 --> 00:06:39,815 Ще бъдем тук през половината нощ! Аз живея изчистете другия край на Бронкс. 73 00:06:39,900 --> 00:06:43,277 Повярвайте ми, агенцията което приземява този акаунт 74 00:06:43,945 --> 00:06:47,531 е тази, която показва Mr. Милър най-атрактивната консерва. 75 00:06:59,961 --> 00:07:01,712 Най-атрактивен. 76 00:07:01,922 --> 00:07:03,297 Още бърбън, г-н Милър? 77 00:07:03,381 --> 00:07:05,007 Само едно докосване. 78 00:07:07,135 --> 00:07:09,512 Да, сър! Тя е най-привлекателна! 79 00:07:10,180 --> 00:07:11,931 Знаеш ли, бих искал да се запозная с нея. 80 00:07:12,015 --> 00:07:13,432 Вие ще го направите. 81 00:07:13,517 --> 00:07:17,186 Правим купон с всички тези зайци... Имам предвид момичета, тази вечер. 82 00:07:17,270 --> 00:07:19,522 Е, сър, ще пия за това. 83 00:07:21,525 --> 00:07:23,651 Още бърбън? Само едно докосване. 84 00:07:24,736 --> 00:07:26,278 Ребел Дейвис. 85 00:07:27,239 --> 00:07:31,534 Да, тя е далечна роднина на Джеферсън Дейвис, нашият велик лидер. 86 00:07:32,494 --> 00:07:34,286 „Нашият“ лидер ли казахте? 87 00:07:35,038 --> 00:07:39,083 Израснал съм тук на север, но сърцето ми остава лоялно 88 00:07:39,167 --> 00:07:41,335 до родното ми място. Вирджиния. 89 00:07:41,419 --> 00:07:42,795 Ти си момче от Вирджиния? 90 00:07:42,879 --> 00:07:44,213 Ричмънд. 91 00:07:44,422 --> 00:07:46,298 Ами оттам съм! 92 00:07:46,383 --> 00:07:47,800 Шегуваш се! 93 00:07:47,884 --> 00:07:49,468 Родени и израснали! 94 00:07:49,678 --> 00:07:51,470 Е, до Ричмънд. 95 00:07:51,555 --> 00:07:52,972 Разбира се! 96 00:07:56,560 --> 00:07:59,478 Значи ти си един от тях Вирджиния Уебстърс. 97 00:07:59,563 --> 00:08:02,898 Моят прадядо се е бил с Деветнадесети доброволци от Вирджиния. 98 00:08:02,983 --> 00:08:04,733 Така направи и моят дядо. 99 00:08:04,818 --> 00:08:06,819 Той падна по време на атаката на Пикет. 100 00:08:06,903 --> 00:08:08,362 Моят също! 101 00:08:08,446 --> 00:08:12,658 Той следваше този велик и галантен капитан, Илайджа Е. Милър. 102 00:08:12,909 --> 00:08:15,494 Това беше моят дядо! 103 00:08:16,413 --> 00:08:19,415 Г-н Милър, това е свещен момент. 104 00:08:20,542 --> 00:08:22,918 Още бърбън? Само едно докосване. 105 00:08:38,935 --> 00:08:43,272 Синко, чуваш ли? Пускат нашата песен! 106 00:08:44,608 --> 00:08:46,567 На крака, янки. 107 00:08:51,281 --> 00:08:53,782 Yahoo! 108 00:09:07,088 --> 00:09:09,173 На това му викам купон! 109 00:09:09,633 --> 00:09:11,884 Джи, съжалявам, че го пропуснах. 110 00:09:14,012 --> 00:09:16,388 Кажи, човече, какво се случи на този домашен детектив? 111 00:09:16,473 --> 00:09:19,642 Не знам дали е скочил или някой го е бутнал. 112 00:09:21,645 --> 00:09:23,229 Пентхаус, моля. 113 00:09:23,313 --> 00:09:25,773 Малко си закъснял за партито. 114 00:09:26,191 --> 00:09:28,192 Имаше купон в апартамента на г-н Милър? 115 00:09:28,276 --> 00:09:31,362 Не е партия. Партито! 116 00:09:34,366 --> 00:09:37,117 Хей, Джак, какво ще кажете спирам на моята квартира? 117 00:09:37,202 --> 00:09:38,494 за какво? 118 00:09:38,828 --> 00:09:40,788 Вижте какво нося вкъщи. 119 00:09:40,872 --> 00:09:43,040 Мислиш ли, че това е нещо? 120 00:09:46,086 --> 00:09:47,169 здрасти 121 00:10:37,512 --> 00:10:38,929 извинете ме 122 00:10:42,309 --> 00:10:44,935 Извинете, търся г-н. Милър. 123 00:10:45,979 --> 00:10:48,397 Никога няма да ме намериш. 124 00:10:51,776 --> 00:10:53,235 Г-н Милър? 125 00:10:55,155 --> 00:10:59,575 Сър, аз съм Карол Темпълтън. Аз съм с Бракет, МакАлпин и Гейнс. 126 00:10:59,701 --> 00:11:01,869 Накарайте ги да седнат. 127 00:11:02,245 --> 00:11:03,954 Г-н Милър, имам среща с теб, 128 00:11:04,039 --> 00:11:06,040 да говорим за манипулиране вашия рекламен акаунт. 129 00:11:06,124 --> 00:11:08,542 Подписах с Джери Уебстър. 130 00:11:09,044 --> 00:11:13,297 Джери... От Рамзи и син? 131 00:11:13,381 --> 00:11:16,925 От деветнадесети Доброволци от Вирджиния. 132 00:11:18,094 --> 00:11:22,514 Но съм изработил цялостна презентация. Цяла кампания. 133 00:11:23,767 --> 00:11:25,559 Дори нов контейнер. 134 00:11:25,894 --> 00:11:27,186 Ето, нека ви покажа. 135 00:11:27,270 --> 00:11:30,564 аз не мога аз летя обратно в Ричмънд. 136 00:11:31,149 --> 00:11:33,984 кога Сега, скъпа, сега. 137 00:11:34,652 --> 00:11:37,237 Просто минаваме над Питсбърг. 138 00:11:40,450 --> 00:11:43,786 Г-н Милър, моля, отворете очите си. 139 00:11:43,953 --> 00:11:44,995 защо 140 00:11:45,538 --> 00:11:47,331 Виждал съм всичко. 141 00:12:08,395 --> 00:12:09,937 Само едно докосване. 142 00:12:11,731 --> 00:12:12,439 Г-н Бракет, този човек Уебстър е позор за рекламния бизнес. 143 00:12:12,440 --> 00:12:16,151 Г-н Бракет, този човек Уебстър е позор за рекламния бизнес. 144 00:12:16,403 --> 00:12:19,154 Той трябва да бъде забранен от Медисън авеню! 145 00:12:19,322 --> 00:12:21,156 Не бих искал нищо по-добро. 146 00:12:21,241 --> 00:12:23,367 Това не е първият акаунт той е отнет от нас. 147 00:12:23,451 --> 00:12:27,037 Тогава защо не го измъкнеш вътре пред Съвета по реклама 148 00:12:27,122 --> 00:12:29,498 и го таксувай с неетично поведение? 149 00:12:29,582 --> 00:12:32,960 И кой ще свидетелства според вас? Милър? Момичетата? 150 00:12:33,837 --> 00:12:36,463 Освен това няма закон срещу забавление на клиент. 151 00:12:36,548 --> 00:12:40,217 Е, трябва да има закон против такъв вид забавление. 152 00:12:40,301 --> 00:12:42,094 Това беше римска оргия! 153 00:12:42,971 --> 00:12:47,516 Видях това момиче да го носят в кутия за бас цигулка. 154 00:12:48,393 --> 00:12:50,811 Можете да си представите какво друго се случи. 155 00:12:51,020 --> 00:12:52,104 да! 156 00:12:54,524 --> 00:12:59,027 Г-н Бракет, със сигурност не го правите одобрявам методите на Уебстър? 157 00:12:59,154 --> 00:13:01,738 Разбира се, че не! Никоя етична агенция не го прави. 158 00:13:02,657 --> 00:13:05,033 Е, тогава как става ще му се размине ли? 159 00:13:05,118 --> 00:13:07,453 Рамзи и син има добра репутация. 160 00:13:07,537 --> 00:13:10,205 Когато старецът беше жив, той управляваше с желязна ръка. 161 00:13:10,290 --> 00:13:13,542 Не мисля, че младият Рамзи знае какво става. 162 00:13:13,626 --> 00:13:16,086 Тогава е време някой му каза. 163 00:13:16,588 --> 00:13:20,007 Мис Темпълтън, вие сте само беше с нас за кратко време. 164 00:13:20,091 --> 00:13:22,468 Научихме се да живеем с г-н Уебстър. 165 00:13:22,552 --> 00:13:24,595 Той е като обикновена настинка. 166 00:13:25,013 --> 00:13:28,223 Знаеш, че ще го получиш веднъж или два пъти годишно. 167 00:13:28,600 --> 00:13:31,894 Г-н Бракет, две са начини за справяне с настинка, 168 00:13:32,020 --> 00:13:35,647 можете да се борите с него или можете предай се и си легни с него. 169 00:13:36,858 --> 00:13:38,734 Възнамерявам да се боря! 170 00:13:46,826 --> 00:13:47,868 Чакай тук. 171 00:13:47,952 --> 00:13:49,745 хей хей 172 00:13:50,788 --> 00:13:52,998 Това е зона на такси. Бий го, приятел. 173 00:13:53,082 --> 00:13:55,000 Аз не съм ти приятел. 174 00:13:55,585 --> 00:13:57,628 Случайно съм Питър Рамзи. 175 00:13:57,712 --> 00:14:00,380 Не ме интересува дали си Заекът Питър. победи го! 176 00:14:00,465 --> 00:14:03,008 Как бихте искали дебела устна? 177 00:14:03,092 --> 00:14:04,259 Добре. Добре. 178 00:14:04,344 --> 00:14:05,636 Харисън, 179 00:14:06,554 --> 00:14:08,263 дай му дебела устна! 180 00:14:09,933 --> 00:14:11,725 Добре, паркирайте там! 181 00:14:18,107 --> 00:14:21,860 Надявам се г-н Уебстър да не се ядоса. Имам никога не пуска мъж в апартамента си. 182 00:14:21,945 --> 00:14:24,112 Поемам пълна отговорност. 183 00:14:24,405 --> 00:14:26,114 Аз съм негов работодател. 184 00:14:48,346 --> 00:14:51,014 Добре, г-н Уебстър. Сега чуйте това. 185 00:14:53,268 --> 00:14:54,434 Донесено е на моето внимание 186 00:14:54,519 --> 00:14:58,772 че сте виновен за неприлично поведение служител на Ramsey and Son. 187 00:14:58,856 --> 00:15:02,985 Вие сте започнали този курс без мое знание или съгласие. 188 00:15:03,903 --> 00:15:07,489 Баща ми, комодорът, би го направил не търпи неподчинение, 189 00:15:07,907 --> 00:15:09,547 и сега, когато командата премина към мен, 190 00:15:09,576 --> 00:15:11,535 от гръм, и аз няма да го направя. 191 00:15:11,619 --> 00:15:15,163 Изисквам пълно и пълно обяснение от тези такси тук и сега, 192 00:15:15,248 --> 00:15:16,999 или глави ще се търкалят. 193 00:15:18,835 --> 00:15:20,961 Говори, човече. аз чакам 194 00:15:26,968 --> 00:15:28,885 осъзнавате ли какво счупи току-що? 195 00:15:28,970 --> 00:15:31,847 Психиатърът ми го даде за да изградя самочувствието си! 196 00:15:31,931 --> 00:15:34,766 трябва да ти счупя врата, нахлувайки в мен така. 197 00:15:34,851 --> 00:15:37,561 По-спокойно. хайде хайде, хайде! 198 00:15:38,021 --> 00:15:40,105 Имах много тежка сутрин. 199 00:15:40,356 --> 00:15:43,525 Получих ужасен удар с език от тази Карол Темпълтън. 200 00:15:43,610 --> 00:15:44,985 кой е това 201 00:15:46,904 --> 00:15:50,198 Нов ръководител на акаунт в Бракет, МакАлпин и Гейнс. 202 00:15:50,283 --> 00:15:53,702 Тя те обвини в пиратство сметката на Miller Wax. 203 00:15:54,037 --> 00:15:57,122 Тя каза, че сте хванали г-н Милър пиян и ти му взе момиче. 204 00:15:57,206 --> 00:16:00,792 това не е истина Заредих го и имаше седем момичета. 205 00:16:00,877 --> 00:16:03,337 Само момент! хей 206 00:16:08,509 --> 00:16:10,552 Аз съм шеф на компанията. 207 00:16:11,346 --> 00:16:13,972 Ти си отговорен пред мен, чуваш ли 208 00:16:14,599 --> 00:16:18,435 Напускам моста за пет минути и ти направляваш кораба по скалите! 209 00:16:18,519 --> 00:16:20,919 Искам да знам дали вашето поведение е било в най-добрия интерес 210 00:16:20,980 --> 00:16:22,731 на Рамзи и син. 211 00:16:26,611 --> 00:16:27,986 Това е садистично. 212 00:16:28,071 --> 00:16:29,988 Сега ме слушай. 213 00:16:30,239 --> 00:16:33,867 Бях буден цяла нощ в най-доброто интерес на Ramsey and Son. 214 00:16:33,951 --> 00:16:37,996 Открих сметка от $5 000 000 в най-добрият интерес на Рамзи и син. 215 00:16:38,081 --> 00:16:39,456 А що се отнася до вас напускане на моста, 216 00:16:39,540 --> 00:16:42,000 не си бил в офис за два месеца. 217 00:16:42,085 --> 00:16:45,337 И това е най-доброто интерес на Ramsey and Son. 218 00:16:46,464 --> 00:16:50,008 Имам много добра причина за това, че не влиза в офиса. 219 00:16:50,093 --> 00:16:52,260 Това депресира служителите. 220 00:16:53,388 --> 00:16:57,182 Обсъдих го с моя анализатор, д-р. Мелник. Той го разбира. 221 00:16:57,266 --> 00:16:59,393 Казва, че и аз го депресирам. 222 00:16:59,727 --> 00:17:02,020 Да, той е просто човек. 223 00:17:02,105 --> 00:17:03,355 Е, трябва съжалявай за мен! 224 00:17:03,439 --> 00:17:05,941 Нямате представа какъв недостатък това е да се родиш богат. 225 00:17:06,025 --> 00:17:07,859 Някакъв недъг. Не се присмивай. 226 00:17:07,944 --> 00:17:10,237 Богатите хора са мразени и негодувани. 227 00:17:10,321 --> 00:17:12,114 Вижте какво пише върху Статуята на свободата. 228 00:17:12,198 --> 00:17:13,573 казва ли, „Изпратете ми вашето богатство“? 229 00:17:13,658 --> 00:17:15,075 Не, казва се, — Изпратете ми вашите бедни. 230 00:17:15,159 --> 00:17:17,202 Дори не сме добре дошли в собствената ни страна. 231 00:17:17,286 --> 00:17:20,038 Всичко е много хубаво да се смееш! Ти си един от късметлиите. 232 00:17:20,123 --> 00:17:22,708 Ти си роден в бедните квартали. Това е късмет? 233 00:17:22,792 --> 00:17:27,087 Разбира се, че е така. Имаше всичко отивам за теб. Бедност, мизерия... 234 00:17:27,714 --> 00:17:31,007 Имаше само един начин да тръгнеш. нагоре. Но започнах отгоре. 235 00:17:31,092 --> 00:17:32,551 Правил съм го по трудния начин. 236 00:17:32,635 --> 00:17:33,969 направи какво? 237 00:17:35,471 --> 00:17:37,723 Пое кормилото на Рамзи и син. 238 00:17:37,807 --> 00:17:39,391 И като президент, Имам право да знам 239 00:17:39,475 --> 00:17:41,893 какво става откакто поех. 240 00:17:41,978 --> 00:17:45,647 Е, ще ти кажа. Имам десет нови акаунта. 241 00:17:45,857 --> 00:17:48,942 Има много повече за рекламата отколкото само кацащи сметки. 242 00:17:49,026 --> 00:17:51,611 Голямата работа е продажба на продукта. 243 00:17:52,155 --> 00:17:54,030 Дайте ми добре подредена дама по бански, 244 00:17:54,115 --> 00:17:56,074 и ще продам афтършейв лосион за битници. 245 00:17:56,159 --> 00:18:00,245 Отново момичета! какво е това имаш мания по момичетата? 246 00:18:00,329 --> 00:18:04,124 Бях бедно дете, помниш ли? аз нямаше играчки за игра. 247 00:18:04,500 --> 00:18:07,419 виждаш ли казах ти недъг е да си богат. 248 00:18:08,838 --> 00:18:11,298 Донеси ми тази зелена вратовръзка. вярно 249 00:18:13,301 --> 00:18:16,845 Какво ще кажете за мис Темпълтън? Какво да й кажа? 250 00:18:17,138 --> 00:18:18,388 нищо 251 00:18:19,724 --> 00:18:22,100 Ще го кажа вместо теб. О, добре. 252 00:18:23,686 --> 00:18:28,148 Кажете й, че сме много съжалявам за случилото се 253 00:18:28,983 --> 00:18:32,068 И то ако има желание да прощавам и забравям, 254 00:18:32,153 --> 00:18:35,363 защо, че отсега нататък ще провеждаме себе си по безупречен начин. 255 00:18:35,448 --> 00:18:38,617 Карол Темпълтън, моля. Джери Уебстър се обажда. 256 00:18:38,701 --> 00:18:39,826 Рамзи и син. 257 00:18:39,911 --> 00:18:42,662 Уверете я в нашите висок морален характер. 258 00:18:44,081 --> 00:18:45,248 Да, г-н Уебстър. 259 00:18:45,333 --> 00:18:48,502 Г-н Рамзи ми казва че си говорил с него. 260 00:18:48,586 --> 00:18:50,587 И бих искал да те помоля за една услуга. 261 00:18:50,671 --> 00:18:53,131 Ще бъдете ли любезни да запазите големия си, дебел нос извън бизнеса ми? 262 00:18:53,216 --> 00:18:54,424 не! не! 263 00:18:54,550 --> 00:18:58,178 Ако конкуренцията е твърде тежка, вземете извън рекламната професия. 264 00:18:58,262 --> 00:19:01,348 Вие дори не сте вътре рекламната професия. 265 00:19:01,432 --> 00:19:04,601 И ако не бях дама, щях да кажа вие каква професия сте. 266 00:19:04,727 --> 00:19:06,812 Кажи ми все пак. добре, нека го кажа така. 267 00:19:06,896 --> 00:19:09,523 Не използвам секс за създаване на акаунт! 268 00:19:10,107 --> 00:19:12,400 Кога го използвате? аз не! 269 00:19:12,735 --> 00:19:15,070 Моите съболезнования на съпруга ви. 270 00:19:15,738 --> 00:19:17,405 не съм женен 271 00:19:17,907 --> 00:19:19,407 Това фигурира. 272 00:19:20,034 --> 00:19:22,327 Какво искаш да кажеш с "това фигурира"? 273 00:19:22,578 --> 00:19:25,038 Е, съпруг би било конкуренция. 274 00:19:25,122 --> 00:19:27,999 Има само място за един мъж в семейството. 275 00:19:28,251 --> 00:19:30,794 Нека ти кажа нещо, Г-н Уебстър. 276 00:19:30,878 --> 00:19:32,754 Иска ми се да съм мъж точно сега! 277 00:19:32,839 --> 00:19:35,340 Продължавайте да опитвате. Мисля, че ще се справиш. 278 00:19:38,261 --> 00:19:40,554 о! Подло! 279 00:19:47,603 --> 00:19:51,147 Мили, дай ми телефона номер на мис Ребъл Дейвис. 280 00:19:51,232 --> 00:19:53,358 Работи в клуб Бъни. 281 00:19:57,113 --> 00:20:00,282 Твоят проблем е, че още си жив в сянката на баща си. 282 00:20:00,366 --> 00:20:02,126 Дори те е страх да се отърве от старата си кола. 283 00:20:02,159 --> 00:20:04,286 Не осъзнаваш как напълно той ме доминира, 284 00:20:04,370 --> 00:20:06,830 откакто бях малко момче. 285 00:20:06,914 --> 00:20:09,374 Само веднъж му отговорих. 286 00:20:10,293 --> 00:20:14,004 Той отряза ключ от едно дърво и ме удари с камшик... 287 00:20:14,630 --> 00:20:16,464 Пред това момиче. 288 00:20:17,133 --> 00:20:19,467 Беше разтърсващо преживяване. 289 00:20:20,219 --> 00:20:22,470 Пит, всички деца получават камшици. 290 00:20:22,722 --> 00:20:26,308 Но бях на 25. Момичето ми беше годеница. 291 00:20:27,393 --> 00:20:28,393 здравей 292 00:20:28,477 --> 00:20:31,771 Здравей, ти не си добър, двоен, долен лъжец! 293 00:20:32,231 --> 00:20:34,566 бунтовник, скъпа, какъв е проблемът 294 00:20:34,650 --> 00:20:35,734 Има ли проблеми? 295 00:20:35,818 --> 00:20:38,570 Ти ми обеща, че ще го направя бъди момичето на Miller Wax, 296 00:20:38,654 --> 00:20:42,115 и сега г-н Милър казва дори няма да има! 297 00:20:43,200 --> 00:20:46,077 Карол Темпълтън със сигурност беше прав за теб. 298 00:20:46,162 --> 00:20:47,746 Карол Темпълтън? 299 00:20:48,331 --> 00:20:49,915 В беда ли сме? 300 00:20:49,999 --> 00:20:51,291 Кога говорихте с нея? 301 00:20:51,375 --> 00:20:52,417 О, няма нищо против. 302 00:20:52,501 --> 00:20:54,377 Тя иска да отида при съвета по реклама 303 00:20:54,462 --> 00:20:56,504 и им разкажи за тези партита, които организирате. 304 00:20:56,589 --> 00:20:58,214 И ще го направя! 305 00:20:58,299 --> 00:21:01,426 Не се доближавайте до Съвета за реклама! Ще дойда веднага. 306 00:21:01,552 --> 00:21:03,929 В беда сме, нали? Мога да се справя. 307 00:21:04,013 --> 00:21:05,347 Сега вижте тук. Като ръководител на агенцията, 308 00:21:05,431 --> 00:21:06,973 Имам право да знам. В беда ли сме? 309 00:21:07,058 --> 00:21:08,892 Да, в беда сме. 310 00:21:08,976 --> 00:21:11,102 Не трябваше да ми казваш. 311 00:21:12,229 --> 00:21:14,689 Джери Уебстър, махай се оттук! 312 00:21:16,776 --> 00:21:19,861 Сега, скъпа, нека поговорим за това. 313 00:21:20,112 --> 00:21:22,948 Аз ще си говоря към Съвета по реклама! 314 00:21:23,032 --> 00:21:24,449 Бучка захар. 315 00:21:24,533 --> 00:21:27,243 Аз не съм твоята бучка захар! 316 00:21:28,079 --> 00:21:30,163 И спри да ме хапеш. 317 00:21:30,539 --> 00:21:33,792 Обещаваш да ме поставиш по телевизията две години. 318 00:21:33,876 --> 00:21:36,378 Бебе. Бебе. 319 00:21:39,590 --> 00:21:42,884 Няма да хапеш вашият изход от това! 320 00:21:43,386 --> 00:21:46,471 Ще кажа това Рекламен съвет много! 321 00:21:50,142 --> 00:21:51,226 окей 322 00:21:52,269 --> 00:21:53,979 Хайде, кажи им. 323 00:21:54,063 --> 00:21:58,233 Няма да има никакъв Милър Восъчно момиче, но им кажи и защо. 324 00:21:58,442 --> 00:22:00,110 Кажи им как се отказах когато разбрах 325 00:22:00,194 --> 00:22:01,861 щяха да се скрият тази славна фигура 326 00:22:01,946 --> 00:22:03,186 под дълга рокля от гингам. 327 00:22:03,239 --> 00:22:06,408 Това е като да скриете Рембранд под кърпа за чинии. 328 00:22:09,620 --> 00:22:11,705 Разкажи им всичко. 329 00:22:11,789 --> 00:22:16,084 Кажете им как отказах, за две години, спонсор след спонсор, 330 00:22:17,795 --> 00:22:20,005 търси правилния продукт. 331 00:22:21,007 --> 00:22:23,842 Перфектният продукт за да представлявате. 332 00:22:26,470 --> 00:22:28,722 Кажи им, че най-накрая намерих един. 333 00:22:34,895 --> 00:22:36,271 Какво е? 334 00:22:37,690 --> 00:22:39,107 нещо. 335 00:22:39,316 --> 00:22:40,483 Щеше да те направи по-известен 336 00:22:40,568 --> 00:22:42,688 отколкото мис Рейнголд и Schweppes човек заедно. 337 00:22:42,737 --> 00:22:44,404 Е, какво е? 338 00:22:45,781 --> 00:22:47,615 Чисто нов продукт. 339 00:22:48,576 --> 00:22:50,660 Различно е. 340 00:22:50,745 --> 00:22:54,289 Вълнуващо е. 341 00:22:55,082 --> 00:22:56,708 Какво е? 342 00:22:57,460 --> 00:22:58,960 Е, това е... 343 00:23:04,967 --> 00:23:06,051 VIP. 344 00:23:07,303 --> 00:23:08,386 VIP? 345 00:23:10,139 --> 00:23:12,891 Щях да те накарам ВИП момичето. 346 00:23:12,975 --> 00:23:15,518 Какво е VIP? VIP? 347 00:23:16,479 --> 00:23:20,607 Това е продуктът, който би имал ти донесе слава и богатство. 348 00:23:21,317 --> 00:23:24,652 Ключът, който щеше да се отвори златната врата към Холивуд. 349 00:23:25,321 --> 00:23:27,530 И ти го отказа. 350 00:23:28,365 --> 00:23:30,450 Не, не го направих! 351 00:23:30,534 --> 00:23:33,995 Джери! Джери, почакай. Скъпи! Скъпи! 352 00:23:34,080 --> 00:23:36,998 Не го отказах. същото нещо. 353 00:23:37,625 --> 00:23:40,752 Снимаме VIP реклами в 1:00ч. 354 00:23:40,836 --> 00:23:42,462 Трябва да избера друго момиче. 355 00:23:42,546 --> 00:23:45,632 О, не, не го правите! Искам да съм VIP момичето. 356 00:23:45,716 --> 00:23:47,550 Забравете, имахте своя шанс. 357 00:23:47,635 --> 00:23:52,263 О, скъпа, моля те. не си отивай върни се Дай ми още един шанс. 358 00:23:52,348 --> 00:23:55,642 Ще направя всичко, което кажеш. Моля те! 359 00:23:55,851 --> 00:23:58,478 Е, аз... моля 360 00:23:59,897 --> 00:24:02,315 Е, добре. 361 00:24:04,735 --> 00:24:05,860 това е той! 362 00:24:08,531 --> 00:24:12,158 Нека си признаем, Чарли. Или имаш ли го или не. 363 00:24:12,660 --> 00:24:14,327 Той го има. 364 00:24:16,580 --> 00:24:18,623 VIP реклама номер 3. 365 00:24:21,043 --> 00:24:22,752 Добре, Rebel, действие. 366 00:24:24,338 --> 00:24:28,675 Здравейте, аз съм VIP момичето. 367 00:24:31,095 --> 00:24:33,221 Всичко, което имам, 368 00:24:33,889 --> 00:24:35,723 Дължа на VIP. 369 00:24:36,559 --> 00:24:41,563 Аз съм просто робиня на всеки мъж който използва VIP. 370 00:24:44,650 --> 00:24:49,946 Хубави неща са се случвали за мен, откакто открих VIP. 371 00:24:51,198 --> 00:24:55,535 Получих своя човек, когато станах VIP. 372 00:24:58,747 --> 00:25:02,792 О, да, хора, всичко, което имам... 373 00:25:04,253 --> 00:25:06,880 Дължа на VIP. 374 00:25:09,884 --> 00:25:11,968 Изрежете. добре, Бунтовник, това е. 375 00:25:12,052 --> 00:25:14,304 Увийте го. Благодаря, Боб. 376 00:25:14,388 --> 00:25:16,973 Какво искаш да направиш с тези реклами, г-н Уебстър? 377 00:25:17,057 --> 00:25:19,309 Поставете ги на рафта. На рафта? 378 00:25:20,227 --> 00:25:23,980 Обади ми се по-късно, става ли? Ребел, ти беше страхотен. 379 00:25:24,982 --> 00:25:26,941 Мислите ли, че ще като мен по телевизията? 380 00:25:27,026 --> 00:25:31,529 Скъпа, с една ръка. Можете да внесете 40-инчовия екран. 381 00:25:32,573 --> 00:25:34,616 Кога ще бъдат пуснати? 382 00:25:34,700 --> 00:25:36,367 Е, аз... 383 00:25:37,161 --> 00:25:39,537 Не съм получил сделката все още е заключено. 384 00:25:39,622 --> 00:25:42,582 Но веднага щом спонсорът вижда те, в чантата е. 385 00:25:42,666 --> 00:25:45,293 Сега побързай и се облечи. Вие сте на Ad Council в 3:00 часа. 386 00:25:45,377 --> 00:25:47,128 Но аз не искам свидетелствам срещу вас. 387 00:25:47,213 --> 00:25:49,672 Не се притеснявай, няма да го направиш. 388 00:25:49,757 --> 00:25:51,549 Но ще ми задават въпроси. 389 00:25:51,634 --> 00:25:54,385 Ето и отговорите. Запомнете това. 390 00:25:55,554 --> 00:25:57,430 И носете това около врата си. 391 00:25:58,807 --> 00:26:00,516 Не можех ли просто да не се появявам? 392 00:26:01,769 --> 00:26:05,021 Това няма да спре Темпълтън. Но това ще. 393 00:26:05,105 --> 00:26:09,317 И не се тревожи, скъпа. аз ще казвам ти всяко движение, което трябва да направиш. 394 00:26:10,319 --> 00:26:14,530 Чакай, какво е това? "Веритас и..." 395 00:26:14,657 --> 00:26:18,660 Veritas et robitas super omnia. 396 00:26:18,744 --> 00:26:21,704 Това е латински. това означава, 397 00:26:21,914 --> 00:26:26,167 истината и честта преди всичко. 398 00:26:26,919 --> 00:26:29,420 Вие казвате това ли е мотото на г-н Уебстър? 399 00:26:29,505 --> 00:26:32,131 Това е кодът с което живее. 400 00:26:32,424 --> 00:26:35,301 Много е нощта той ме изпрати до вратата ми, 401 00:26:35,803 --> 00:26:39,764 поклони се, целуна ми ръка и каза: "Бунтовник, 402 00:26:40,474 --> 00:26:45,103 „Veritas et robitas супер omnia." 403 00:26:46,355 --> 00:26:48,273 Това е нелепо! 404 00:26:48,357 --> 00:26:51,859 Мис Темпълтън, моля спрете да предизвиквате собствения си свидетел? 405 00:26:51,944 --> 00:26:55,905 Очевидно е тренирана. Или подкупен. 406 00:26:56,282 --> 00:26:57,907 Той ти даде нещо, той не е ли 407 00:26:57,992 --> 00:26:59,951 седнете! 408 00:27:01,537 --> 00:27:05,248 вярно е Той ми даде нещо. 409 00:27:12,631 --> 00:27:13,881 това. 410 00:27:14,717 --> 00:27:19,887 Помоли ме да го нося на сърцето си. Получил го е в армията. 411 00:27:20,556 --> 00:27:24,392 Господа, това е медал за добро поведение. 412 00:27:24,893 --> 00:27:26,144 О, добре! 413 00:27:26,228 --> 00:27:28,354 Бихте ли искали да погледнете? 414 00:27:29,064 --> 00:27:31,065 да наистина 415 00:27:33,652 --> 00:27:35,903 Най-вдъхновяващо. мога ли 416 00:27:36,113 --> 00:27:38,823 О, разбира се. 417 00:27:42,995 --> 00:27:45,413 Връща ме няколко години назад 418 00:27:45,831 --> 00:27:48,583 до моите собствени армейски дни. 419 00:27:54,923 --> 00:27:56,716 Великолепно! 420 00:27:59,553 --> 00:28:02,638 Мис Темпълтън, бихте ли... Бихте ли продължили, моля? 421 00:28:02,723 --> 00:28:07,268 Господа, ако приключим с възхищението на Mr. трофеите на Webster, 422 00:28:08,145 --> 00:28:09,937 Бих искал да попитам Мис Дейвис да ни каже 423 00:28:10,022 --> 00:28:12,982 за това диво парти той хвърли снощи. 424 00:28:13,067 --> 00:28:16,152 Имате предвид възрожденската среща? 425 00:28:17,404 --> 00:28:20,156 Г-н Уебстър проведе съживяване? 426 00:28:20,240 --> 00:28:23,993 Възраждането е правилно! всички трябваше да се съживи. 427 00:28:24,119 --> 00:28:26,245 Вие правите малко много сериозни обвинения 428 00:28:26,330 --> 00:28:28,956 срещу човек, който не е тук да се защити. 429 00:28:29,041 --> 00:28:33,086 И това е много интересен момент. Защо не е тук? 430 00:28:33,170 --> 00:28:36,255 Мис Дейвис, знаете ли къде е г-н Уебстър? 431 00:28:36,340 --> 00:28:39,300 О, да. Той е в Червеното Кръст, дарявайки кръвта си. 432 00:28:39,385 --> 00:28:43,596 О, добре, това го прави. Те не биха го направили вземете кръвта му. Това е 86 доказателство! 433 00:28:43,680 --> 00:28:46,599 И защо ще е там точно в този момент? 434 00:28:46,683 --> 00:28:50,061 Там той се среща със своя бойскаутски отряд. 435 00:28:50,145 --> 00:28:52,313 Той е скаутски лидер? 436 00:28:52,398 --> 00:28:56,401 Той ги води на разходка до Inspiration Point. 437 00:28:56,485 --> 00:28:59,320 Върхът на сградата Крайслер. 438 00:29:00,364 --> 00:29:04,367 Горната част на сградата Крайслер не е точка на вдъхновение. 439 00:29:05,411 --> 00:29:07,995 Защо, това е на г-н Уебстър. 440 00:29:08,997 --> 00:29:12,458 Гледа надолу към Медисън Авеню. 441 00:29:17,256 --> 00:29:21,467 Мис Темпълтън, има ли ви нещо повече да кажа? 442 00:29:22,010 --> 00:29:23,010 да 443 00:29:24,012 --> 00:29:27,682 Бих искал тялото си изпратен обратно в агенцията. 444 00:29:35,607 --> 00:29:39,569 Това беше доста добро представяне Вие се предадохте, г-це Дейвис. 445 00:29:39,653 --> 00:29:42,905 Не ми ли се сърдиш? О, не! 446 00:29:44,825 --> 00:29:46,117 Трябва да си актриса. 447 00:29:46,201 --> 00:29:52,165 аз съм Отивам в Холивуд, точно така веднага щом стана известна като ВИП момичето. 448 00:29:53,000 --> 00:29:56,544 ВИП момичето? Какво е VIP? 449 00:29:56,795 --> 00:30:01,382 Това е чисто нов продукт. г-н Уебстър се опитва да получи акаунта. 450 00:30:03,552 --> 00:30:04,552 О? 451 00:30:04,803 --> 00:30:07,763 Това ще бъде моят голям шанс. 452 00:30:10,559 --> 00:30:12,268 И моя! 453 00:30:15,397 --> 00:30:17,273 Мили, зарежи каквото и да правиш. 454 00:30:17,357 --> 00:30:19,150 ние тръгваме след ВИП акаунта. 455 00:30:19,234 --> 00:30:22,320 Какъв акаунт? VIP. V-I-P. 456 00:30:22,404 --> 00:30:25,323 Никога не съм го чувал. Е, тогава разберете за това. 457 00:30:25,407 --> 00:30:28,117 Всичко, което знам, е на Джери Уебстър опитвайки се да го приземя, 458 00:30:28,202 --> 00:30:30,369 но ние ще го победим. 459 00:30:30,454 --> 00:30:33,956 Сигурен ли си, че искаш да се заплиташ пак с него? Той се бори грубо. 460 00:30:34,041 --> 00:30:38,169 Тогава ще се бием грубо! Това е война, Мили! 461 00:30:38,253 --> 00:30:41,547 Това означава алкохол, диви партита, намиране на момичета спонсори, нали? 462 00:30:41,632 --> 00:30:42,715 вярно добре 463 00:30:42,799 --> 00:30:45,426 Бих искал да стана доброволец за дежурство на първа линия. 464 00:30:47,221 --> 00:30:49,764 Е, момчето ми, успяхме. 465 00:30:49,932 --> 00:30:52,225 Били сме напълно освободен от Рекламния съвет. 466 00:30:52,309 --> 00:30:53,518 да 467 00:30:55,020 --> 00:30:57,522 Ние наистина поставихме този Темпълтън жена на мястото си също. 468 00:30:57,606 --> 00:30:58,898 Да, направихме. 469 00:30:58,982 --> 00:31:03,027 И ние заслужаваме награда. Ваканция. 470 00:31:03,111 --> 00:31:06,864 Качваме се до старата ловна хижа на татко в Канада и не правете нищо, освен да се отпуснете. 471 00:31:06,949 --> 00:31:08,991 Няма радио, няма телевизия, няма телефони. 472 00:31:09,076 --> 00:31:11,285 Хиляда мили от най-близкия спонсор. 473 00:31:11,370 --> 00:31:12,745 Това звучи страхотно. 474 00:31:13,330 --> 00:31:16,874 Добре ли е за теб да съм далеч от д-р Мелник? 475 00:31:18,752 --> 00:31:21,754 Трябва да е. Той е този който го предложи. 476 00:31:22,631 --> 00:31:25,550 Е, какво ще кажеш отиваш ли горе и си опаковаш багажа? 477 00:31:25,801 --> 00:31:27,885 Не, първо ще сляза в офиса. Трябва да проверя нещата. 478 00:31:27,970 --> 00:31:30,388 Отивай да си опаковаш багажа. Аз ще се справя неща в офиса. 479 00:31:30,472 --> 00:31:31,472 ти? 480 00:31:31,848 --> 00:31:33,891 Мелник казва, че трябва започнете да вземате решения. 481 00:31:33,976 --> 00:31:35,851 Е, добре, страхотно. 482 00:31:35,936 --> 00:31:39,522 Този човек е работил чудеса с мен. Чудеса! 483 00:31:39,606 --> 00:31:41,732 Знаеш ли, всеки трябва премине през анализ. 484 00:31:41,817 --> 00:31:43,651 Не всеки може да си го позволи. 485 00:31:43,735 --> 00:31:47,530 Това е трагедията. Вижте тези бедни хора. 486 00:31:47,990 --> 00:31:51,409 Те преминават през живота, доволен, щастлив, засмян, 487 00:31:51,535 --> 00:31:53,828 никога не знаят колко са болни. 488 00:31:56,498 --> 00:31:58,457 ти си болен! болен! 489 00:32:00,961 --> 00:32:04,672 Само минутка. Не можеш да влезеш тук. кой си ти 490 00:32:05,048 --> 00:32:07,049 Аз съм Питър Рамзи. 491 00:32:07,426 --> 00:32:09,969 О, г-н Рамзи. 492 00:32:10,470 --> 00:32:11,971 кой си ти 493 00:32:12,055 --> 00:32:13,848 Аз съм твоята секретарка. 494 00:32:14,808 --> 00:32:16,309 Ти не си Елси. 495 00:32:16,393 --> 00:32:17,727 Не, сър. Аз съм Дебора. 496 00:32:17,811 --> 00:32:21,188 Елси се омъжи преди пет седмици. Джери... 497 00:32:21,857 --> 00:32:23,941 Г-н Уебстър ме нае. 498 00:32:24,026 --> 00:32:25,067 ъъъъ 499 00:32:26,945 --> 00:32:30,448 Е, ако има такива обажда се днес, не съм вътре. 500 00:32:30,532 --> 00:32:31,532 Да, сър. 501 00:32:55,265 --> 00:32:56,432 да 502 00:32:57,392 --> 00:33:00,811 Е, как сме там долу в копирния отдел? 503 00:33:00,896 --> 00:33:03,356 На топката ли сме? Имате ли предвид голямата картина? 504 00:33:03,440 --> 00:33:05,274 Хайде, глупако, кой е това? 505 00:33:05,359 --> 00:33:06,567 Това е шефът. 506 00:33:07,235 --> 00:33:09,487 Съжалявам, не разпознах вашият глас, г-н Уебстър. 507 00:33:09,571 --> 00:33:11,697 Това е Питър Рамзи. кой е това 508 00:33:13,200 --> 00:33:15,618 здравей здравей 509 00:33:25,504 --> 00:33:28,297 Бележка. Към всички отдели. 510 00:33:28,382 --> 00:33:31,258 Неподчинение. 511 00:33:31,343 --> 00:33:34,679 Стана ми известно, че определени ръководители на отдели... 512 00:33:36,181 --> 00:33:37,973 Да, Хадли, влез, влез. 513 00:33:38,058 --> 00:33:42,853 О, г-н Рамзи, съжалявам. Търсех г-н Уебстър. 514 00:33:42,938 --> 00:33:44,647 Нещо, с което мога да се справя? 515 00:33:45,941 --> 00:33:48,818 Не, сър. Имам нужда от решение. 516 00:33:48,902 --> 00:33:52,321 Сега, виж тук, Хадли. случвам се да бъде президент на тази компания. 517 00:33:52,406 --> 00:33:54,865 Ако има някакви решения да бъдат направени, ще ги направя. 518 00:33:54,950 --> 00:33:57,827 Е, наистина не е важно. 519 00:33:57,911 --> 00:34:02,206 Аз ще реша какво е важно наоколо тук, Хадли. Сега какво е? 520 00:34:02,833 --> 00:34:04,166 добре... 521 00:34:04,459 --> 00:34:07,837 Comco Film Studios се обаждат, и те искат да знаят какво да правят 522 00:34:07,921 --> 00:34:12,883 с ВИП рекламите че г-н Уебстър направи. 523 00:34:12,968 --> 00:34:14,009 да 524 00:34:15,137 --> 00:34:16,262 добре. 525 00:34:19,391 --> 00:34:23,519 Какво обикновено правим с рекламите? Показваме ги. 526 00:34:23,979 --> 00:34:27,857 Г-н Уебстър не ме информира във VIP сметката. 527 00:34:29,317 --> 00:34:32,236 Е, това е късмет, че съм тук спира тази операция, нали? 528 00:34:32,320 --> 00:34:34,989 Запознат си с VIP акаунт? 529 00:34:35,073 --> 00:34:37,450 Кой мислите сключи сделката? 530 00:34:38,869 --> 00:34:41,912 о добре, поздравления, сър. 531 00:34:42,330 --> 00:34:44,915 Е, с нов продукт, 532 00:34:45,000 --> 00:34:50,546 Г-н Уебстър обикновено започва с a кампания за насищане по телевизията, 533 00:34:50,630 --> 00:34:52,882 ти знаеш, за да се търкаля топката. 534 00:34:53,550 --> 00:34:57,595 Нека забравим за г-н Уебстър, а? Аз търкалям тази топка. 535 00:34:57,679 --> 00:34:59,180 Да, сър. 536 00:34:59,639 --> 00:35:03,350 Ще започнем с насищане кампания по телевизията. 537 00:35:05,395 --> 00:35:08,564 Да, сър. Веднага. 538 00:35:26,750 --> 00:35:28,375 Здравейте, д-р Мелник? 539 00:35:28,460 --> 00:35:31,253 Питър Рамзи. Направих го, док. 540 00:35:31,713 --> 00:35:34,340 Взех решение. да 541 00:35:34,758 --> 00:35:36,300 И беше красота! 542 00:35:36,968 --> 00:35:41,096 $425 за частен детектив? защо 543 00:35:41,848 --> 00:35:44,892 Да намеря Джери Уебстър и проследете VIP акаунта. 544 00:35:44,976 --> 00:35:46,393 Намерихте ли го? 545 00:35:47,896 --> 00:35:51,148 Не Намерихте ли кой прави VIP? 546 00:35:52,526 --> 00:35:53,567 Ами не... 547 00:35:53,652 --> 00:35:56,195 Разбрахте ли какво е VIP? 548 00:35:57,531 --> 00:35:58,697 Не, но... 549 00:35:58,782 --> 00:36:02,076 Е, стига това са добре похарчени пари. 550 00:36:02,577 --> 00:36:05,579 Искам да забравиш VIP акаунта. Уебстър го разбра. 551 00:36:07,332 --> 00:36:09,458 Но аз не го вярвам. 552 00:36:09,543 --> 00:36:12,336 Ребел Дейвис, самото VIP момиче, 553 00:36:12,420 --> 00:36:14,880 каза ми, че не го е направил да блокират акаунта. 554 00:36:14,965 --> 00:36:19,260 И същия ден той изчезна. Сега нещо не е наред. 555 00:36:19,928 --> 00:36:24,014 Е, какво да кажем за всички тези реклами които са били по телевизията цяла седмица? 556 00:36:25,267 --> 00:36:27,226 Все още казвам, че нещо не е наред. 557 00:36:27,727 --> 00:36:32,648 Г-н Бракет, моля, дайте ми малко още време и ще ти го докажа. 558 00:36:36,194 --> 00:36:37,403 окей 559 00:36:40,615 --> 00:36:44,326 Но ако този детектив не го направи намери това, което търсиш, 560 00:36:44,452 --> 00:36:47,746 има нещо друго той може да се опита да намери за вас. 561 00:36:48,331 --> 00:36:49,415 Нова работа? 562 00:36:49,499 --> 00:36:50,749 точно така 563 00:36:51,626 --> 00:36:53,294 Вече му казах. 564 00:37:04,806 --> 00:37:07,308 Това е първичната гора, 565 00:37:07,392 --> 00:37:10,644 точно както беше в зората на цивилизацията. 566 00:37:11,396 --> 00:37:14,356 И ето как първият човек го изследва, 567 00:37:14,482 --> 00:37:16,483 в кану от брезова кора, 568 00:37:16,818 --> 00:37:21,238 противопоставяйки неговите умения и сила срещу суровите природни сили. 569 00:37:21,323 --> 00:37:25,034 Оцеляване на най-силните, това е законът тук. 570 00:37:38,423 --> 00:37:40,424 Мисля, че Харисън е останал без път. 571 00:37:40,508 --> 00:37:43,677 Добре, може би изплаши играта. 572 00:37:47,682 --> 00:37:49,266 какво е това 573 00:37:49,351 --> 00:37:51,518 Чифтосването на лоса. 574 00:37:54,773 --> 00:37:57,775 Това обаждане е абсолютно неустоим. 575 00:37:57,859 --> 00:38:00,110 Вашият бик лос ще пробяга 20 мили, 576 00:38:00,195 --> 00:38:03,948 той ще се разбие през всяка бариера, за да стигнете до източника на това обаждане. 577 00:38:07,953 --> 00:38:10,120 И какво става ако стигне до там? 578 00:38:10,205 --> 00:38:11,789 Снимам го. 579 00:38:12,290 --> 00:38:15,501 Пийт, той не бяга 20 мили за снимане. 580 00:38:15,710 --> 00:38:18,128 Сега ви предлагам спри да надуваш този рог. 581 00:38:18,213 --> 00:38:20,339 Просто си тръгвай решенията за мен. 582 00:38:20,632 --> 00:38:22,257 Същото мъдро ръководство 583 00:38:22,342 --> 00:38:26,553 това ни спаси от скъпа грешка в Ню Йорк ще ни изпрати от тук. 584 00:38:26,680 --> 00:38:28,514 Каква скъпа грешка? 585 00:38:30,100 --> 00:38:31,642 Толкова си спокойна и щастливо това пътуване, 586 00:38:31,726 --> 00:38:33,060 Не съм искал да ти казвам. 587 00:38:33,144 --> 00:38:34,144 Сбъркал си. 588 00:38:34,229 --> 00:38:37,940 Ако не бях аз, тези VIP реклами нямаше да е в ефир в момента. 589 00:38:39,150 --> 00:38:40,818 Пускат ли се VIP рекламите? 590 00:38:40,902 --> 00:38:43,153 Кампания за насищане, момчето ми. 591 00:38:46,533 --> 00:38:50,661 Сега, Пит, не се паникьосвай. Просто се обърни! 592 00:38:50,745 --> 00:38:52,371 какво не е наред Обърни се! 593 00:38:52,497 --> 00:38:54,665 какво не е наред Започнете да гребете! Трябва да се върнем. 594 00:38:54,791 --> 00:38:57,126 какво не е наред кажи ми Запазване дъх и започнете да гребете. 595 00:38:57,252 --> 00:39:00,754 Имам право да знам. има няма такъв продукт като VIP. 596 00:39:00,964 --> 00:39:02,047 но... 597 00:39:03,591 --> 00:39:04,717 Но вие правите филми! 598 00:39:04,801 --> 00:39:07,803 Знам, че го направих. Бяха фалшиви за да държи Rebel на линия. 599 00:39:07,887 --> 00:39:10,597 Ти и твоите жени. казах ти сексът ще ви навлече проблеми! 600 00:39:10,682 --> 00:39:12,933 Не ми обръщайте внимание. Убедете се в това момче идва към нас. 601 00:39:18,189 --> 00:39:19,356 Ето я! 602 00:39:32,954 --> 00:39:35,330 Вижте тези писма, телеграми. 603 00:39:35,415 --> 00:39:37,875 Аптеки, пазари, търговци на едро се обаждат. 604 00:39:37,959 --> 00:39:40,044 Всички тези хора искат VIP. 605 00:39:40,128 --> 00:39:42,212 Продадохме продукт това не съществува. 606 00:39:42,297 --> 00:39:44,715 Съсипахме великите агенция на Ramsey and Son. 607 00:39:44,799 --> 00:39:46,050 Спокойно, Пийт. 608 00:39:46,134 --> 00:39:47,676 Татко ще ме убие! 609 00:39:47,761 --> 00:39:49,428 Пит, баща ти е мъртъв и го няма! 610 00:39:49,512 --> 00:39:51,263 Не, не е. Той е някъде наоколо. 611 00:39:51,347 --> 00:39:54,391 Той нямаше да си отиде и да остави това бизнес с някой като мен. 612 00:39:54,476 --> 00:39:57,686 Не седи просто там. Нека направим нещо! 613 00:39:58,605 --> 00:40:00,147 Изпрати Хадли вътре. 614 00:40:00,231 --> 00:40:03,317 Това е. Хадли. Ще хвърлим рапа върху него. 615 00:40:03,818 --> 00:40:07,821 Разбира се! Това е нашата дума срещу неговата. две срещу един. Нека разбият Хадли. 616 00:40:07,906 --> 00:40:10,991 Той не е висш изпълнителен директор. Той е за разход. 617 00:40:11,534 --> 00:40:13,827 Това е начина Татко щеше да го направи. 618 00:40:15,580 --> 00:40:19,374 Хадли. Влез, влез, Хадли. 619 00:40:20,335 --> 00:40:23,629 Хадли, Уебстър има нещо, което иска да ти каже. 620 00:40:23,713 --> 00:40:24,755 Телефон Comco Films. 621 00:40:24,839 --> 00:40:27,257 Кажете им, че искаме да направим повече VIP реклами веднага. 622 00:40:27,342 --> 00:40:28,592 Още VIP реклами? 623 00:40:28,676 --> 00:40:30,010 На дубъл, Хадли. 624 00:40:30,512 --> 00:40:31,595 вярно 625 00:40:31,679 --> 00:40:35,140 Полудял ли си? Няма такъв продукт като VIP. 626 00:40:35,225 --> 00:40:36,391 Ще има. 627 00:40:36,476 --> 00:40:38,644 Всички тези хора са готови да харчите пари за VIP. 628 00:40:38,728 --> 00:40:40,104 Честно е така ние им го даваме. 629 00:40:40,188 --> 00:40:42,064 Къде да го вземем? 630 00:40:42,148 --> 00:40:43,440 Ние го измисляме. 631 00:40:43,525 --> 00:40:44,691 о 632 00:40:45,193 --> 00:40:46,568 Е, можем ли да го направим? 633 00:40:46,653 --> 00:40:47,736 защо не 634 00:40:49,280 --> 00:40:51,365 Не се прави така. 635 00:40:51,741 --> 00:40:57,204 Първо трябва да имате продукта. След това излизате и го продавате. 636 00:40:58,456 --> 00:41:00,958 Пийт, ти си пионерски метод 637 00:41:01,042 --> 00:41:03,210 това ще те направи легенда на Медисън авеню. 638 00:41:03,294 --> 00:41:04,294 Ще стане ли? 639 00:41:04,379 --> 00:41:08,632 Най-убедителната демонстрация на силата на рекламата, замислена някога. 640 00:41:08,716 --> 00:41:12,177 Продали сте продукт това не съществува. 641 00:41:12,720 --> 00:41:15,430 да С гръм! 642 00:41:15,515 --> 00:41:17,933 Дори татко не го направи. вярно 643 00:41:18,059 --> 00:41:20,936 И аз не мисля, че съм по-добър. Нямате избор. 644 00:41:21,020 --> 00:41:23,730 Или ще излезем с VIP или си съсипан. 645 00:41:25,233 --> 00:41:28,068 Кели, кажи на счетоводството Искам пет банкноти от 1000 долара. 646 00:41:28,153 --> 00:41:30,696 Дай ми и адреса на д-р Линус Тайлър. 647 00:41:30,780 --> 00:41:32,156 Линус Тайлър? 648 00:41:32,240 --> 00:41:34,080 Той е единственият химик който може да излезе с VIP. 649 00:41:34,117 --> 00:41:36,618 не, не Той създава проблеми. Той е опасен неконформист. 650 00:41:36,703 --> 00:41:38,495 Той е уволнен от три компании. Защо да изберете него? 651 00:41:38,580 --> 00:41:40,497 Защото той е брилянтен, на разположение и вероятно има нужда от пари. 652 00:41:40,582 --> 00:41:43,542 Не. Парите не могат да го купят. Той е неподкупен. 653 00:41:43,626 --> 00:41:47,337 И както татко винаги казваше, човек, който не може да бъде подкупен не може да му се вярва. 654 00:41:47,422 --> 00:41:51,258 Не е ли утешително да знаеш че можеш да ми имаш доверие? 655 00:41:55,263 --> 00:41:55,721 Шефе. Шефе, личният ти детектив току-що се обади. Уебстър се върна в града 656 00:41:55,722 --> 00:41:59,224 Шефе. Шефе, личният ти детектив току-що се обади. Уебстър се върна в града 657 00:41:59,309 --> 00:42:01,685 и той го последва до това адрес в Гринуич Вилидж. 658 00:42:01,769 --> 00:42:03,520 Д-р Линус Тайлър. кой е той 659 00:42:03,605 --> 00:42:06,064 Е, той спечели Нобелова награда по химия. 660 00:42:06,149 --> 00:42:09,151 Той е този, който направи това свидетелство за домашната супа на мама Мърфи. 661 00:42:09,235 --> 00:42:10,777 Помниш ли? не 662 00:42:10,862 --> 00:42:13,280 Е, попитаха го да анализира супата, 663 00:42:13,364 --> 00:42:17,075 отидете по телевизията и кажете на хората какво Майка Мърфи го слагаше. 664 00:42:17,160 --> 00:42:21,538 Той го направи. Разби компанията и вкара в затвора Майка Мърфи. 665 00:42:22,665 --> 00:42:28,253 Мили, защо да е Джери Уебстър интересувате се от брилянтен химик? 666 00:42:29,255 --> 00:42:30,297 VIP? 667 00:42:31,007 --> 00:42:32,007 VIP. 668 00:42:32,842 --> 00:42:35,594 Обзалагам се Тайлър е изобретателят! 669 00:42:47,649 --> 00:42:49,942 Губиш си времето, Г-н Уебстър. 670 00:42:50,026 --> 00:42:52,277 Нищо не можеше да ме подтикне отново да се асоциирам 671 00:42:52,362 --> 00:42:56,573 с това скучно, безвкусно малко група, наречена човешка раса. 672 00:42:56,699 --> 00:43:00,702 Е, това е много мъдро решение, докторе. Напуснахте света! 673 00:43:00,787 --> 00:43:03,247 Не ме оцениха когато имаха мен, глупаците. 674 00:43:03,331 --> 00:43:04,873 Сега нека страдат. 675 00:43:06,459 --> 00:43:08,752 Те искат да бъдат подведени. 676 00:43:08,878 --> 00:43:13,090 Веднъж измислих превъзходен тоник за коса към всичко друго на пазара. 677 00:43:13,174 --> 00:43:14,883 Ще го купи ли публиката? 678 00:43:15,051 --> 00:43:20,806 Не и докато не им беше казано, че съдържа тайна съставка, TR2748. 679 00:43:21,266 --> 00:43:24,893 Знаете ли какво беше TR2748? 680 00:43:24,978 --> 00:43:27,145 Моят телефонен номер. 681 00:43:27,522 --> 00:43:31,483 И сега с ВИП, тъпаците са достигнали хилядолетието. 682 00:43:32,944 --> 00:43:35,153 Нищо не са купили! 683 00:43:35,822 --> 00:43:37,072 точно така 684 00:43:38,533 --> 00:43:41,118 Освен ако ти измисли нещо. 685 00:43:41,202 --> 00:43:42,536 Никога! 686 00:43:43,246 --> 00:43:46,331 Тук, в комфорта и сигурността на моята лаборатория, 687 00:43:46,416 --> 00:43:48,583 Безкрайно щастлива и доволна съм. 688 00:43:48,668 --> 00:43:52,796 И имам компанията на един човек, достоен за моята компания. 689 00:43:52,880 --> 00:43:54,214 себе си. 690 00:43:55,300 --> 00:43:57,301 Искам за нищо. 691 00:43:58,553 --> 00:44:01,388 Ти си единственият човек който може да го направи. 692 00:44:01,472 --> 00:44:04,725 никога повече няма да го направя проститутка моя гений. 693 00:44:06,060 --> 00:44:09,855 Не за цялото злато на Медисън авеню. 694 00:44:14,694 --> 00:44:16,653 Колко скоро ви трябва? 695 00:44:17,572 --> 00:44:20,365 Добре дошъл обратно в света, лекар. 696 00:44:31,461 --> 00:44:35,130 Ние сме напълно универсални. VIP може да бъде всичко. 697 00:44:35,214 --> 00:44:39,593 Безалкохолна напитка, лосион за кожа, сапун, цигари, паста за зъби, всичко. 698 00:44:39,761 --> 00:44:42,054 Важното, докторе, е скоростта. 699 00:44:42,722 --> 00:44:44,556 Сега, ако мога да ви помогна по всякакъв начин... 700 00:44:44,640 --> 00:44:46,850 О, добре, много е любезно от твоя страна да предложиш. 701 00:44:46,934 --> 00:44:50,228 Ако продължиш тук, ще получа някои консумативи от склада. 702 00:44:50,313 --> 00:44:51,313 Добре. 703 00:45:02,283 --> 00:45:03,700 Д-р Тайлър? О, аз... 704 00:45:03,785 --> 00:45:05,243 Аз съм Карол Темпълтън. 705 00:45:06,204 --> 00:45:07,662 Карол Темпълтън. 706 00:45:10,333 --> 00:45:14,002 Докторе, бих искал говоря с вас за VIP. 707 00:45:14,545 --> 00:45:16,546 Това е вашият продукт, нали? 708 00:45:16,631 --> 00:45:19,341 Да, аз го измислих. добре 709 00:45:19,717 --> 00:45:24,638 Докторе, подписахте ли с Джери Уебстър? 710 00:45:24,722 --> 00:45:26,431 защо добре, 711 00:45:26,516 --> 00:45:28,683 Аз съм от друга агенция. 712 00:45:28,768 --> 00:45:32,604 И аз имам някои чудесни идеи за реклама на VIP. 713 00:45:32,814 --> 00:45:33,855 наистина ли да 714 00:45:33,940 --> 00:45:36,733 И ако не ви харесва каквото имам, ще получа повече. 715 00:45:36,818 --> 00:45:37,984 Достатъчно справедливо. 716 00:45:38,069 --> 00:45:40,487 Ще бъда на ваше разположение ден и нощ. 717 00:45:42,990 --> 00:45:44,324 разбирам 718 00:45:44,409 --> 00:45:48,954 Докторе, аз нямам нищо няма да стане, за да получите този акаунт. 719 00:45:50,540 --> 00:45:53,959 Не, не съм подписвал с Webster. 720 00:45:54,043 --> 00:45:58,463 О, д-р Тайлър, толкова съм щастлив. 721 00:45:58,881 --> 00:46:01,466 Знам, че това ще се получи. да 722 00:46:01,843 --> 00:46:04,845 Мисля, че има възможности. 723 00:46:05,179 --> 00:46:07,764 да седнем ли и ще ви кажа моите идеи? 724 00:46:07,849 --> 00:46:10,642 Не, не тук. 725 00:46:11,310 --> 00:46:14,354 Твърде опасно е. Всички тези експерименти... 726 00:46:14,814 --> 00:46:17,023 Искаш да кажеш може ли да има експлозия? 727 00:46:17,108 --> 00:46:18,358 точно така 728 00:46:19,110 --> 00:46:22,154 Ако не внимавам, това цялото нещо може да се взриви. 729 00:46:22,530 --> 00:46:24,948 „V Day наближава.“ 730 00:46:26,451 --> 00:46:28,910 харесва ми много ми харесва. 731 00:46:28,995 --> 00:46:32,456 Благодаря ви, докторе. Имате ли още идеи? 732 00:46:32,707 --> 00:46:35,834 Е, не още. Но можех да сложа целият офис да работи върху него. 733 00:46:35,918 --> 00:46:37,669 добре! добре 734 00:46:37,753 --> 00:46:40,046 Веднага щом ми кажеш какво е VIP. 735 00:46:40,131 --> 00:46:42,841 Е, това е проблем. 736 00:46:43,718 --> 00:46:44,885 проблем? Ммм-хмм. 737 00:46:45,386 --> 00:46:49,556 Виждате ли, на г-н Уебстър цялата стратегия е секретност. 738 00:46:49,640 --> 00:46:53,727 За да накараш хората да говорят за VIP и се чудя какво е това. 739 00:46:53,811 --> 00:46:56,062 И му обещах, че няма да го направя разкрий го на всеки. 740 00:46:56,147 --> 00:47:01,276 И така, докато реша дали подпишете с него или някой друг, 741 00:47:02,195 --> 00:47:04,571 Чувствам, че трябва уважавай обещанието ми. 742 00:47:04,655 --> 00:47:05,739 Естествено. 743 00:47:06,574 --> 00:47:08,700 И аз се възхищавам на вашата почтеност. 744 00:47:08,784 --> 00:47:12,913 Е, мис Темпълтън, имам код, с който живея, 745 00:47:12,997 --> 00:47:14,998 и казах това и на Уебстър. 746 00:47:15,082 --> 00:47:18,001 Veritas et robitas super omnia. 747 00:47:19,795 --> 00:47:21,838 Значи оттам го е откраднал! 748 00:47:21,923 --> 00:47:24,007 Моля за извинение? 749 00:47:25,134 --> 00:47:28,720 Докторе, чудя се дали знаете с какъв човек си имаш работа. 750 00:47:28,804 --> 00:47:30,514 Уебстър? да 751 00:47:30,973 --> 00:47:33,558 Не, предполагам, че не го правя. 752 00:47:34,101 --> 00:47:36,561 Само него съм виждал десетина пъти. 753 00:47:36,646 --> 00:47:38,605 Е, какво е вашето мнение? 754 00:47:39,440 --> 00:47:43,276 О, предпочитам да резервирам присъда, докато не го видя трезвен. 755 00:47:43,444 --> 00:47:44,528 о 756 00:47:44,612 --> 00:47:47,113 Това не ви ли говори какъв е той 757 00:47:47,907 --> 00:47:52,619 Мис Темпълтън, като мой чичо, мисионерът, обичаше да казва, 758 00:47:52,703 --> 00:47:56,957 „Ако не можеш да говориш добре за мъж, изобщо не говори." 759 00:48:01,170 --> 00:48:03,880 Караш ме да се чувствам срамувам се от себе си. 760 00:48:03,965 --> 00:48:06,299 о, не Моля, аз... 761 00:48:07,426 --> 00:48:10,554 Просто не мога да предполагам да съдя ближния си. 762 00:48:10,638 --> 00:48:12,806 Аз съм само скромен химик. 763 00:48:12,932 --> 00:48:18,478 О, не, ти си гений и голям хуманитарий. 764 00:48:18,646 --> 00:48:21,106 И искам да те опозная по-добре. 765 00:48:22,483 --> 00:48:27,112 Докторе, има толкова много Мога да се уча от теб. 766 00:48:29,323 --> 00:48:32,951 Като баща ми, философът, казваше, 767 00:48:33,536 --> 00:48:37,664 „Почукай на вратата ми и аз ще те приема." 768 00:48:40,042 --> 00:48:43,545 Д-р Тайлър, чукам. 769 00:48:44,380 --> 00:48:45,839 Мис Темпълтън, 770 00:48:46,507 --> 00:48:48,842 Прибирам те. 771 00:48:50,011 --> 00:48:54,723 И беше там, в уединението от моята малка сутеренна лаборатория, 772 00:48:54,807 --> 00:48:58,643 за което ми хрумна идеята този чудесен нов продукт. 773 00:48:58,894 --> 00:49:01,479 За известно време бях решен да не го споделят със света 774 00:49:01,564 --> 00:49:04,691 че имаше толкова жестоко разочарова ме. 775 00:49:05,192 --> 00:49:08,695 Но тогава, една нощ, си спомних думите на дядо ми, 776 00:49:08,779 --> 00:49:10,697 филантропът. 777 00:49:11,198 --> 00:49:15,744 „Радостта от живота е радостта от даването." 778 00:49:17,622 --> 00:49:21,416 о боже! Какво страхотно семейство! 779 00:49:21,792 --> 00:49:24,794 Мисионер, филантроп... да 780 00:49:24,879 --> 00:49:27,589 ...философ, доктор. 781 00:49:27,673 --> 00:49:28,757 доктор? 782 00:49:29,550 --> 00:49:30,550 ти! 783 00:49:31,427 --> 00:49:34,179 О, да. аз 784 00:49:34,388 --> 00:49:36,056 Когато каза доктор, 785 00:49:36,140 --> 00:49:38,975 Можех да мисля само за моите брат, хирургът в джунглата. 786 00:49:39,060 --> 00:49:41,603 Той беше истинският лекар. 787 00:49:42,355 --> 00:49:43,355 беше? 788 00:49:44,065 --> 00:49:48,610 да Той отиде във вътрешността, за да лекувам това племе от болни местни жители, 789 00:49:48,694 --> 00:49:52,238 изправи ги на крака, възстановиха здравето и апетита им, 790 00:49:52,323 --> 00:49:54,908 открити твърде късно те бяха канибали. 791 00:49:56,327 --> 00:49:57,994 О, колко ужасно! 792 00:49:58,079 --> 00:49:59,287 да 793 00:50:00,414 --> 00:50:02,499 Последните му думи бяха, 794 00:50:03,084 --> 00:50:05,710 — По-добре аз, отколкото Швайцер. 795 00:50:08,089 --> 00:50:10,423 Искаш да кажеш, че имат реклама в Небраска? 796 00:50:10,508 --> 00:50:11,758 О, да. 797 00:50:12,259 --> 00:50:15,845 Разбира се, беше малък рекламна агенция в Омаха. 798 00:50:15,930 --> 00:50:19,849 Но по някакъв начин една от рекламите ми дойде наум вниманието на г-н Бракет, 799 00:50:19,934 --> 00:50:22,018 и той ми предложи работа тук в Ню Йорк. 800 00:50:22,103 --> 00:50:23,895 И как ви харесва Медисън авеню? 801 00:50:23,979 --> 00:50:25,689 О, обичам го. 802 00:50:25,773 --> 00:50:28,608 Обичам творческото предизвикателство на рекламата. 803 00:50:29,151 --> 00:50:33,738 Това е социалното предизвикателство представлява малък проблем. 804 00:50:34,615 --> 00:50:37,659 Да, виждате ли, докторе, в моя бизнес, 805 00:50:38,119 --> 00:50:41,371 Призван съм да направя определено количество забавление. 806 00:50:41,455 --> 00:50:45,083 И това обикновено включва определено количество пиене. 807 00:50:45,167 --> 00:50:46,292 И това ли е проблем? 808 00:50:46,377 --> 00:50:47,627 да 809 00:50:47,712 --> 00:50:49,587 Виждате ли, аз не пия. 810 00:50:49,797 --> 00:50:51,297 Нито пък аз. 811 00:50:52,133 --> 00:50:56,761 Не че възразявам срещу това. това е просто не понасям алкохол. 812 00:50:56,846 --> 00:51:00,557 Дори една малка чаша шампанско и Ставам напълно безотговорен. 813 00:51:00,641 --> 00:51:02,684 Може да направя всичко. това факт ли е 814 00:51:02,768 --> 00:51:03,768 да 815 00:51:04,353 --> 00:51:07,647 Като химик вие вероятно разбирам. да 816 00:51:08,441 --> 00:51:11,067 Може дори да мога да направи нещо по въпроса. 817 00:51:11,152 --> 00:51:12,736 бихте ли опитали 818 00:51:12,820 --> 00:51:14,738 Може да разчитате на това. 819 00:51:17,324 --> 00:51:19,409 Кажи, по-добре да се върна. 820 00:51:19,493 --> 00:51:21,911 Г-н Уебстър каза нещо относно вечерята тази вечер. 821 00:51:21,996 --> 00:51:24,748 О, не вечеряй с него. какво? 822 00:51:24,832 --> 00:51:26,666 Нека те заведа на вечеря. 823 00:51:27,042 --> 00:51:29,377 Докторе, има толкова много Искам да говоря с вас за. 824 00:51:29,462 --> 00:51:31,838 И ще имам още идеи за VIP. 825 00:51:31,922 --> 00:51:33,381 Е, аз... Моля те! 826 00:51:35,259 --> 00:51:36,718 Добре. добре 827 00:51:36,802 --> 00:51:39,053 Ще те взема от 7:00 във вашата лаборатория. Добре. 828 00:51:39,138 --> 00:51:42,432 о, не Не там. движа се. 829 00:51:42,516 --> 00:51:44,601 Г-н Уебстър смята, че трябва живейте в по-добра среда, 830 00:51:44,685 --> 00:51:47,103 и така той ме хваща хотелски апартамент. 831 00:51:47,188 --> 00:51:49,105 О, не му позволявай да го направи! 832 00:51:49,190 --> 00:51:51,232 имам предвид, Ще ти взема хотелски апартамент. 833 00:51:51,317 --> 00:51:53,151 О, госпожице Темпълтън, не можах да приема... 834 00:51:53,235 --> 00:51:57,155 Но моята агенция ще плати за това. Моля те! 835 00:51:58,657 --> 00:52:01,534 Но ти дори не знаеш Ще ви дам VIP акаунта. 836 00:52:01,619 --> 00:52:05,538 Знам, че ще успееш справедливо и мъдро решение. 837 00:52:06,165 --> 00:52:10,460 Една жена инстинктивно усеща когато на човек може да се вярва. 838 00:52:10,878 --> 00:52:14,214 А на вас, докторе, може да се вярва. 839 00:52:20,930 --> 00:52:22,305 извинете ме 840 00:52:34,401 --> 00:52:38,446 Повярвайте ми, Рокфелер не би могъл купете по-добър костюм от този. 841 00:52:38,531 --> 00:52:42,158 $24,95 и аз хвърлям чифт гащета. 842 00:52:42,493 --> 00:52:43,493 не 843 00:52:44,119 --> 00:52:47,914 Нямаш ли такъв костюм беше на мода преди пет или шест години? 844 00:52:48,999 --> 00:52:50,375 Имаме ли такъв. 845 00:52:50,459 --> 00:52:55,755 Естер! Свалете костюма ние направени за сватбата на принц Рение. 846 00:52:55,923 --> 00:52:59,425 Принц или не принц, той не го направи вземете го, той го губи. 847 00:53:00,678 --> 00:53:04,639 Едно, две, три, заедно. 848 00:53:05,432 --> 00:53:09,310 Едно, две, три, заедно. 849 00:53:09,395 --> 00:53:10,520 лекар. един... 850 00:53:10,604 --> 00:53:12,355 Мисля, че трябва са обяснили. 851 00:53:12,439 --> 00:53:16,401 Виждате ли, на "заедно" носите вашите крака заедно, не ние. 852 00:53:16,944 --> 00:53:18,611 О, съжалявам. 853 00:53:18,696 --> 00:53:21,614 О, това е наред. много добре се справяш 854 00:53:21,699 --> 00:53:26,578 Едно, две, три, заедно. 855 00:53:26,662 --> 00:53:30,331 Виждате ли, всъщност трябва да бъдем заедно през цялото време, така. 856 00:53:30,416 --> 00:53:33,710 И по този начин мога да усетя какъв ще бъде следващият ви ход. 857 00:53:34,295 --> 00:53:36,212 Какво ще кажете за това? 858 00:53:37,006 --> 00:53:39,674 Страшно мило от ваша страна да ме научиш. 859 00:53:39,758 --> 00:53:41,342 За мен е удоволствие. 860 00:53:42,136 --> 00:53:44,053 Преподавах на носител на Нобелова награда. 861 00:53:44,138 --> 00:53:45,597 О, наистина ли? СЗО? 862 00:53:48,225 --> 00:53:52,312 О, д-р Тайлър. Много си скромен. 863 00:53:52,605 --> 00:53:55,398 О, добре... 864 00:53:55,482 --> 00:53:59,444 Никога не мисля за себе си като носител на Нобелова награда. 865 00:53:59,528 --> 00:54:02,363 Това е братовчед ми Морис който трябва да го има. 866 00:54:02,448 --> 00:54:04,866 и той ще ако някога се върне. 867 00:54:04,950 --> 00:54:07,285 Връща ли се? да 868 00:54:09,413 --> 00:54:12,415 Ще се закълнеш ли никога да не повториш какво ще ти кажа? 869 00:54:12,499 --> 00:54:14,000 кълна се 870 00:54:14,501 --> 00:54:20,131 Централното разузнаване се отнася до моето братовчед като "човешки сателит". 871 00:54:21,008 --> 00:54:22,592 Искаш да кажеш... да 872 00:54:22,676 --> 00:54:26,429 Той беше изстрелян от нос Канаверал преди четири дни. 873 00:54:26,513 --> 00:54:31,184 На всеки 97 минути, Морис минава над този Supper Club. 874 00:54:33,187 --> 00:54:37,482 Сега можете да разберете защо аз не обичам да говоря за себе си. 875 00:54:46,951 --> 00:54:49,953 Прекарвам си толкова прекрасно. добре 876 00:54:50,537 --> 00:54:52,538 Наистина мразя да си тръгвам. 877 00:54:53,040 --> 00:54:54,582 къде отиваш 878 00:54:55,250 --> 00:54:57,669 имам среща с г-н Уебстър. 879 00:54:57,753 --> 00:54:59,587 О, докторе, защо? 880 00:54:59,672 --> 00:55:02,882 Е, аз... Моля, седнете. седнете 881 00:55:03,884 --> 00:55:06,302 Сега не съм квит мислене за бизнес, 882 00:55:06,387 --> 00:55:10,056 но просто мразя да те виждам съдружник с някой като Уебстър. 883 00:55:10,474 --> 00:55:15,478 Толкова си културен, толкова изискано, толкова... 884 00:55:17,439 --> 00:55:19,941 толкова си хубав не 885 00:55:20,025 --> 00:55:22,819 давай напред кажи го — Невинен. 886 00:55:22,903 --> 00:55:24,612 Това съм аз. 887 00:55:25,531 --> 00:55:27,865 Вие сте джентълмен. тъпа съм. 888 00:55:29,076 --> 00:55:32,370 Има един етап от моето образование това напълно липсва. 889 00:55:32,454 --> 00:55:35,174 Но г-н Уебстър е такъв човек който може да ме научи какво съм пропуснал. 890 00:55:35,249 --> 00:55:38,626 О, докторе. Нищо не си пропуснал. 891 00:55:38,711 --> 00:55:42,588 Той имаше дълъг разговор с мен. пропуснал съм го 892 00:55:44,091 --> 00:55:48,720 Повярвайте ми, няма нищо ценно можете да научите от Webster. 893 00:55:48,804 --> 00:55:53,683 Не, намирам го за много интригуващ, по начин човек на човек. 894 00:55:54,560 --> 00:55:59,731 Както и да е, дори не съм го виждал места, които иска да ми покаже. 895 00:56:00,858 --> 00:56:02,191 Какви места? 896 00:56:02,276 --> 00:56:06,112 Е, малко ме е срам... 897 00:56:06,864 --> 00:56:10,867 Докторе, знаете, че можете да говорите с мен. Къде те води? 898 00:56:11,785 --> 00:56:15,788 Е, това е нещо като нощен клуб... 899 00:56:16,081 --> 00:56:18,624 Те имат тези момичета... 900 00:56:19,668 --> 00:56:22,045 Те премахват своите... 901 00:56:23,964 --> 00:56:25,590 Събличат се! 902 00:56:26,508 --> 00:56:29,761 Кажете, мисля това е думата, която той използва! 903 00:56:30,262 --> 00:56:32,430 Както и да е, той каза, че ще ми хареса. 904 00:56:34,099 --> 00:56:37,727 Мислиш ли, че ще ти хареса да гледаш момиче да се съблича? 905 00:56:37,811 --> 00:56:39,312 аз не знам 906 00:56:40,397 --> 00:56:42,482 Но аз съм готов да го пробвам. 907 00:56:48,405 --> 00:56:49,655 Добре. 908 00:56:50,115 --> 00:56:54,368 Ако искате да видите бурлеска покажи, нямаш нужда от г-н Уебстър. 909 00:56:54,453 --> 00:56:55,912 аз ще те закарам 910 00:56:55,996 --> 00:56:58,122 ти? аз 911 00:56:58,707 --> 00:57:01,125 О, сервитьор. Проверете, моля. 912 00:57:03,295 --> 00:57:05,588 Хей, Чарли, това не е ли той? 913 00:57:07,841 --> 00:57:10,009 Мисля, че е така. 914 00:57:10,344 --> 00:57:13,054 Запазете рестото, моля. благодаря 915 00:57:13,680 --> 00:57:18,768 О, почти забравих. Получих ти a апартамент в хотел Роял Плаза. 916 00:57:20,229 --> 00:57:25,316 Знаеш ли, просто не изглежда правилно, а мъж оставя жена да плаща за всичко. 917 00:57:25,734 --> 00:57:28,986 Е, не си точно обикновен човек. 918 00:57:32,950 --> 00:57:34,492 той е 919 00:57:34,910 --> 00:57:37,787 Чудя се защо си е пуснал брада. 920 00:57:38,288 --> 00:57:40,706 Кога има време да се обръсне? 921 00:57:49,633 --> 00:57:50,716 Уау! 922 00:58:05,107 --> 00:58:08,609 Забележителен мускулен контрол! 923 00:58:09,236 --> 00:58:10,695 Забележително. 924 00:58:17,202 --> 00:58:20,788 Кажи, как мислиш тя успя да... 925 00:58:20,873 --> 00:58:23,416 Наистина не знам. 926 00:58:27,129 --> 00:58:29,589 Докторе, бихте ли спрели... 927 00:58:30,048 --> 00:58:31,340 съжалявам 928 00:58:33,135 --> 00:58:36,095 И съжалявам отидохме на това място. 929 00:58:36,180 --> 00:58:37,847 ти ли си да 930 00:58:37,931 --> 00:58:41,517 Отсега нататък ще напусна тази фаза на моето образование на г-н Уебстър. 931 00:58:42,644 --> 00:58:46,022 Искаш да кажеш, намерил си да гледаш това момиче образователно? 932 00:58:46,106 --> 00:58:48,983 Никога не сме учили нищо като това в MIT. 933 00:58:49,943 --> 00:58:51,819 Единствените момичета, които видях бяха в лабораторията по химия, 934 00:58:51,904 --> 00:58:55,281 и те имаха тези дълги, бели палта. 935 00:58:57,326 --> 00:59:01,495 Нямах представа какво е става под тези палта! 936 00:59:02,456 --> 00:59:05,208 Докторе, имате ли нещо против ако сменим темата? 937 00:59:05,292 --> 00:59:07,210 не благодаря 938 00:59:10,297 --> 00:59:12,465 Какво бихте искали за да говорим? 939 00:59:13,008 --> 00:59:15,343 Всичко, но не и Джери Уебстър. 940 00:59:15,427 --> 00:59:16,844 Добре. 941 00:59:22,851 --> 00:59:24,518 Мразиш този костюм, нали? 942 00:59:24,603 --> 00:59:26,938 О, не, не. Разбира се че не. 943 00:59:27,022 --> 00:59:29,774 Много е цветно. 944 00:59:30,525 --> 00:59:33,986 Страхувам се, че е единственият нов костюм имам. 945 00:59:35,322 --> 00:59:38,658 Но утре получавам изцяло нов гардероб от... 946 00:59:39,326 --> 00:59:42,703 О, забравих. Вие не го правите искам да говоря за него. 947 00:59:42,871 --> 00:59:44,872 Уебстър те купува нов гардероб? 948 00:59:44,957 --> 00:59:46,499 Той настоя. 949 00:59:46,583 --> 00:59:48,167 О, докторе, нека го купя. 950 00:59:48,252 --> 00:59:49,543 О, не можех. 951 00:59:49,628 --> 00:59:52,755 Но аз ви казах това моята агенция плаща за това. 952 00:59:52,839 --> 00:59:56,092 Дадоха ми карт бланш разходна сметка само за вас. 953 00:59:56,176 --> 00:59:58,386 Първо ще отидем на сутринта. 954 00:59:59,012 --> 01:00:01,472 А Линус? 955 01:00:03,767 --> 01:00:04,767 да 956 01:00:06,645 --> 01:00:08,980 Колко време имаш имаше тази брада? 957 01:00:09,398 --> 01:00:10,439 Не ти ли харесва? 958 01:00:10,524 --> 01:00:12,608 Да, разбирам. 959 01:00:12,693 --> 01:00:14,527 Много е впечатляващо. 960 01:00:15,570 --> 01:00:19,282 Кара те да изглеждаш така изявен, толкова интелектуален. 961 01:00:19,366 --> 01:00:20,700 Толкова красив. 962 01:00:21,868 --> 01:00:24,495 Великолепно е. Бихте като мен да се отърва от него. 963 01:00:24,579 --> 01:00:25,788 бихте ли 964 01:00:32,796 --> 01:00:33,921 кажи! 965 01:00:34,423 --> 01:00:37,425 Съпругът ти е истинска кукла без брада! 966 01:00:37,509 --> 01:00:38,634 да 967 01:00:41,013 --> 01:00:44,098 Искам да кажа, той не ми е съпруг. 968 01:00:52,149 --> 01:00:54,442 не ми харесва Твърде опасно е. 969 01:00:54,526 --> 01:00:56,319 Може би ще се върне в лабораторията. 970 01:00:56,403 --> 01:00:58,404 Може би тя ще разбере ти не си Тайлър. 971 01:00:58,488 --> 01:00:59,572 Може би тя ще разбере няма ВИП. 972 01:00:59,698 --> 01:01:02,283 Може би Тайлър няма да излезе с VIP. Може би светът ще свърши. 973 01:01:02,367 --> 01:01:04,285 Мислите ли, че има шанс? 974 01:01:04,995 --> 01:01:08,998 Спокойно, Пийт. Ще задържа мис Темпълтън е зает ден и нощ. 975 01:01:09,082 --> 01:01:10,624 Какво ще кажете за всички тези поръчки? Хората искат VIP. 976 01:01:10,751 --> 01:01:14,628 Те го изискват сега. Нямаме го. Ще го вземем. 977 01:01:20,135 --> 01:01:24,055 Долу в онази лаборатория, една от най-брилянтните химиците в света работят върху това. 978 01:01:24,139 --> 01:01:26,474 Може дори да го има точно сега. 979 01:01:33,190 --> 01:01:36,025 Д-р Тайлър! Тук, момчето ми. 980 01:01:37,986 --> 01:01:39,362 Какво избухна? 981 01:01:39,446 --> 01:01:41,072 VIP! 982 01:01:42,449 --> 01:01:44,533 Сега, вижте, док. знам аз каза, че може да е паста за зъби, 983 01:01:44,618 --> 01:01:47,370 но това не е ли миене на зъби по трудния начин? 984 01:01:47,454 --> 01:01:50,414 Не е нищо толкова светско като паста за зъби. 985 01:01:51,583 --> 01:01:55,586 Сега някъде направих лека грешка. Всичко изглеждаше толкова просто. 986 01:01:55,670 --> 01:01:57,797 Знаете ли още какво е VIP ще бъде? 987 01:01:57,881 --> 01:02:01,717 Разбира се, момчето ми. VIP воля бъде чудодейният продукт. 988 01:02:01,802 --> 01:02:04,804 Ще донесе облекчение на страдание, радост за депресираните, 989 01:02:04,888 --> 01:02:07,264 вдъхновение за артистичното и мир за света, 990 01:02:07,349 --> 01:02:10,059 и ще се продава само за десет цента. 991 01:02:10,143 --> 01:02:13,354 Док, това е невероятно. Това е продукт чудо. 992 01:02:13,438 --> 01:02:14,605 Колко скоро ще го имате? 993 01:02:14,689 --> 01:02:18,859 Продуктът, който имам, има все още малко бъгове в чудото. 994 01:02:18,944 --> 01:02:22,279 Продължавай, Линус. VIP ще ви направи безсмъртен. 995 01:02:22,364 --> 01:02:25,574 благодаря Шефе! Донесох пощата. 996 01:02:25,659 --> 01:02:27,326 аз ще бъда точно там, Мили. 997 01:02:27,411 --> 01:02:30,037 Как е отшелникът? СЗО? 998 01:02:30,122 --> 01:02:32,373 Лудият химик, д-р Тайлър. 999 01:02:32,457 --> 01:02:36,919 О, Линус. той е добре 1000 01:02:37,003 --> 01:02:38,546 Линус! 1001 01:02:38,797 --> 01:02:42,174 Прекарваме деня заедно. Играем голф. 1002 01:02:42,551 --> 01:02:46,303 Алилуя! Днес вие сте жена. 1003 01:02:47,472 --> 01:02:48,973 Мислиш ли, че ще му хареса? 1004 01:02:49,349 --> 01:02:52,935 Е, ако не го направи, той е бил приемане на грешен вид химикали. 1005 01:04:17,270 --> 01:04:19,355 Това беше забавно! 1006 01:04:23,360 --> 01:04:26,403 Знаеш ли, ти се справи невероятно добре само за един урок. 1007 01:04:26,488 --> 01:04:27,947 благодаря 1008 01:04:29,115 --> 01:04:32,535 Съжалявам, че те накарах карам толкова далеч. 1009 01:04:32,619 --> 01:04:34,662 Такъв самотен плаж. 1010 01:04:34,746 --> 01:04:36,372 Всичко е наред. 1011 01:04:36,957 --> 01:04:39,708 Наистина, Линус, не трябва да се смущаваш хората да те виждат така. 1012 01:04:39,793 --> 01:04:40,793 Е, аз... 1013 01:04:40,835 --> 01:04:42,711 Не, изглеждаш прекрасно без дрехите си. 1014 01:04:42,796 --> 01:04:44,004 И вие също. 1015 01:04:46,424 --> 01:04:48,884 имах предвид... И аз също. 1016 01:04:51,471 --> 01:04:53,681 Карол, аз... да 1017 01:04:54,849 --> 01:04:57,476 Има нещо Бих искал да те попитам. 1018 01:04:58,311 --> 01:04:59,645 давай напред 1019 01:05:00,981 --> 01:05:03,524 страхувам се може да разберете погрешно. 1020 01:05:03,608 --> 01:05:06,527 Не, попитайте го. 1021 01:05:07,946 --> 01:05:09,238 Е, аз... 1022 01:05:10,740 --> 01:05:13,284 имате ли още идеи за VIP? 1023 01:05:14,869 --> 01:05:16,120 какво? 1024 01:05:16,705 --> 01:05:18,872 Е, мразя да го питам, 1025 01:05:20,000 --> 01:05:22,167 но след какво Г-н Уебстър каза... 1026 01:05:23,420 --> 01:05:25,296 какво каза той 1027 01:05:25,672 --> 01:05:27,923 Когато споменах вашата идея относно „Денят V идва“, 1028 01:05:28,008 --> 01:05:30,759 той каза, че всичко е наред, но вероятно последният, който някога ще имаш. 1029 01:05:30,844 --> 01:05:34,013 какво? Той каза, че си строго едноидеен човек. 1030 01:05:35,098 --> 01:05:39,435 Ако някой на Медисън авеню беше човек с една идея, това е той. 1031 01:05:39,519 --> 01:05:42,771 Цялата му кариера е била изграден върху една идея. секс. 1032 01:05:45,734 --> 01:05:47,943 Знаеш ли, това е смешно нещо за вас двамата. 1033 01:05:48,028 --> 01:05:51,030 Твърдиш, че е свръхсексуален и той твърди, че си... 1034 01:05:52,657 --> 01:05:54,033 аз съм какво? 1035 01:05:55,243 --> 01:05:56,952 Предпочитам да не ти казвам. 1036 01:05:57,662 --> 01:05:59,288 Е, аз не съм с недостатъчен секс! 1037 01:05:59,372 --> 01:06:01,707 Сигурен съм, че не си. 1038 01:06:06,713 --> 01:06:10,215 Вярно е, не съм идвал с всякакви нови мисли. 1039 01:06:10,884 --> 01:06:15,429 Но имаме толкова много забавно през последните няколко дни и... 1040 01:06:18,558 --> 01:06:20,976 Обещавам, утре сутринта, 1041 01:06:21,061 --> 01:06:24,313 Ще ти донеса половин дузина страхотни идеи за VIP. 1042 01:06:24,397 --> 01:06:27,316 добре! Това ще научи Уебстър. 1043 01:06:29,736 --> 01:06:34,740 Сега нека поговорим за нещо по-вдъхновяващо. 1044 01:06:39,287 --> 01:06:41,747 Чудя се къде е Морис. 1045 01:06:42,248 --> 01:06:43,248 СЗО? 1046 01:06:43,833 --> 01:06:47,419 Братовчед ти. Човешкият спътник. 1047 01:06:47,504 --> 01:06:49,004 О, той. 1048 01:06:52,133 --> 01:06:55,010 В момента той е над Русия. 1049 01:06:56,888 --> 01:07:01,016 О, смел, прекрасен човек. да 1050 01:07:02,102 --> 01:07:05,145 Често съм размишлявал последните му думи към мен. 1051 01:07:05,438 --> 01:07:07,606 Бяха толкова загадъчни. 1052 01:07:07,816 --> 01:07:09,191 какво каза той 1053 01:07:09,359 --> 01:07:12,403 Той каза: „Братовчед Линус, 1054 01:07:13,279 --> 01:07:17,199 „животът е като космоса. Разгледайте го днес, 1055 01:07:17,659 --> 01:07:21,328 „за утре може да не успееш за да го сваля от стартовата площадка." 1056 01:07:23,123 --> 01:07:25,374 Чудя се какво е имал предвид. 1057 01:07:25,709 --> 01:07:29,837 Той имаше предвид, радвай се на живота сега, преди да е станало твърде късно. 1058 01:07:33,883 --> 01:07:38,721 Знаеш ли, има нещо С удоволствие бих го направил точно сега. 1059 01:07:40,140 --> 01:07:42,182 Но не знам как. 1060 01:07:43,852 --> 01:07:45,477 Е, да видим. 1061 01:07:47,105 --> 01:07:50,315 Научих те да танцуваш, голф, 1062 01:07:50,859 --> 01:07:52,776 как да плувам... 1063 01:07:55,071 --> 01:07:57,573 Какво бихте искали да направите сега? 1064 01:07:57,949 --> 01:07:59,616 Бих искал 1065 01:08:00,493 --> 01:08:02,619 да те целуна, но аз... 1066 01:08:05,331 --> 01:08:08,000 Това е дори по-лесно от танците. 1067 01:08:32,776 --> 01:08:36,028 Мисля, че това може да е най-добрият ти предмет. 1068 01:08:38,323 --> 01:08:39,490 Здравей, Кели. 1069 01:08:39,783 --> 01:08:43,327 Г-н Рамзи се опитва да се свърже с вас. О, благодаря ти. 1070 01:08:43,411 --> 01:08:45,370 Той е в апартамента ти. 1071 01:08:45,705 --> 01:08:49,374 Моят апартамент? Казва, че е много спешно. 1072 01:08:53,797 --> 01:08:56,673 Здравей, Пийт? какво си ти правиш в апартамента ми? 1073 01:08:56,758 --> 01:08:58,175 Чакам те. 1074 01:08:58,259 --> 01:09:00,135 Как вървят нещата с д-р Тайлър? 1075 01:09:00,220 --> 01:09:03,263 О, нещата вървят гадно с д-р Тайлър. 1076 01:09:03,389 --> 01:09:06,308 Ела тук веднага. защо не идваш ли в офиса 1077 01:09:06,392 --> 01:09:09,478 Опитах се. Бях хвърлен от фоайето, два пъти. 1078 01:09:09,562 --> 01:09:11,313 Ще дойда веднага. 1079 01:09:17,278 --> 01:09:19,988 Няма смисъл. Белязан съм за цял живот. 1080 01:09:20,073 --> 01:09:24,368 Опитвал ли си алкохол? да Изпих три мартинита. 1081 01:09:24,452 --> 01:09:27,329 Предупредих те да не наемат този луд! 1082 01:09:27,747 --> 01:09:29,665 Ето, опитайте този вид. 1083 01:09:35,588 --> 01:09:39,550 благодаря Не, не, не. Разтрийте на лицето ти. тук 1084 01:09:39,843 --> 01:09:43,303 Той не е химик. Той е а разочарован производител на боеприпаси. 1085 01:09:43,388 --> 01:09:46,765 Той никога няма да излезе с VIP. Ще бъдем разобличени. 1086 01:09:47,267 --> 01:09:50,519 Това ще е най-големият скандал които някога са удряли Медисън Авеню. 1087 01:09:50,603 --> 01:09:53,230 Агенцията приключи. Ние сме съсипани. 1088 01:09:53,314 --> 01:09:56,066 Има само един изход. Самоубийство. 1089 01:09:56,150 --> 01:09:57,526 Добре, добре. 1090 01:09:57,610 --> 01:09:59,820 Ще свърши работа. Ще получим Хадли да се самоубие. 1091 01:09:59,904 --> 01:10:01,697 Тогава ще хвърлим вината върху него. 1092 01:10:01,781 --> 01:10:04,324 Може да имате малки проблеми продавайки тази идея на Хадли. 1093 01:10:04,409 --> 01:10:08,579 Не би посмял да откаже. Работата му зависи от това. 1094 01:10:08,955 --> 01:10:11,999 - Първо ще отидем да видим Тайлър сутрин. -00. 1095 01:10:12,083 --> 01:10:14,167 Не, сър, не получавате далеч от погледа ми отново. 1096 01:10:14,252 --> 01:10:16,295 Ние се държим заедно докато не станем VIP. 1097 01:10:16,379 --> 01:10:18,380 Добре, можеш да останеш тук тази вечер. 1098 01:10:18,464 --> 01:10:21,133 Можете дори да имате леглото. Аз ще взема дивана. 1099 01:10:21,301 --> 01:10:24,344 Действа ли алкохолът? Да така е. 1100 01:10:24,429 --> 01:10:27,222 Лицето ми вече не е лилаво? Не, не е. 1101 01:10:30,977 --> 01:10:31,977 благодаря 1102 01:10:49,787 --> 01:10:52,164 Той го открадна! 1103 01:11:18,691 --> 01:11:20,400 идвам 1104 01:11:26,866 --> 01:11:30,327 Линус! какво правиш тук 1105 01:11:31,329 --> 01:11:33,038 къде съм 1106 01:11:34,582 --> 01:11:37,709 Е, това е Апартаментът на Джери Уебстър. 1107 01:11:38,252 --> 01:11:40,212 как стигна до тук 1108 01:11:44,425 --> 01:11:46,093 добре ли си 1109 01:11:47,804 --> 01:11:50,138 Опитайте се да мислите. аз съм 1110 01:11:51,391 --> 01:11:53,183 Той чакаше ли те в хотела ти снощи? 1111 01:11:53,267 --> 01:11:54,434 Да, това е. 1112 01:11:54,560 --> 01:11:58,021 Но как те накара да дойдеш тук? Е, аз... 1113 01:11:58,356 --> 01:12:00,357 Нека да видя. 1114 01:12:00,858 --> 01:12:03,485 Вероятно той ви е дал нещо за пиене. 1115 01:12:03,736 --> 01:12:05,654 Да, така го направи. 1116 01:12:05,738 --> 01:12:08,699 Е, трябваше да откажеш. Е, аз... 1117 01:12:09,033 --> 01:12:10,534 бих имал обикновено, 1118 01:12:10,618 --> 01:12:14,705 но бях толкова замаян от тази цигара, която ми даде. 1119 01:12:15,373 --> 01:12:17,457 Каква цигара? 1120 01:12:17,542 --> 01:12:18,750 аз не знам 1121 01:12:18,835 --> 01:12:20,836 Нямаше всякакъв печат върху него. 1122 01:12:22,505 --> 01:12:24,089 О, Линус! 1123 01:12:25,425 --> 01:12:28,969 О, това покварено чудовище! 1124 01:12:31,514 --> 01:12:34,391 Време е някой... чакай! 1125 01:12:36,102 --> 01:12:38,937 По-добре ме остави първо да погледна. 1126 01:12:45,361 --> 01:12:47,821 Не можеш да влезеш там. 1127 01:12:47,905 --> 01:12:49,197 защо не 1128 01:12:49,282 --> 01:12:52,576 Защото той не е сам. 1129 01:12:53,036 --> 01:12:54,953 Искаш да кажеш, че има... две! 1130 01:12:55,413 --> 01:12:57,539 И двете известни актриси. 1131 01:13:01,127 --> 01:13:02,961 Побързай и се облечи. Махаме се от тук. 1132 01:13:04,130 --> 01:13:06,673 Те се събуждат. хайде де! 1133 01:13:08,384 --> 01:13:09,801 О, аз... 1134 01:13:11,304 --> 01:13:13,805 Махаме се от тук. 1135 01:13:16,350 --> 01:13:18,477 Къде ще се обличам? При мен. 1136 01:13:18,561 --> 01:13:21,563 няма да те оставя с тези актриси. 1137 01:13:23,608 --> 01:13:25,317 Ето го Супермен. 1138 01:13:25,401 --> 01:13:27,569 Кара те да осъзнаеш на колко години ставаме. 1139 01:13:27,653 --> 01:13:31,656 да Ако той не забави, той ще ни настигне. 1140 01:13:37,580 --> 01:13:42,417 Знаеш ли, просто не мога да повярвам на Уебстър би откраднал чужда идея. 1141 01:13:42,502 --> 01:13:44,711 Е, толкова си свестен и себе си почтен, 1142 01:13:44,796 --> 01:13:47,297 трудно ти е да мислиш лошо за някого. 1143 01:13:47,381 --> 01:13:50,634 Да, предполагам Вярвам на всички. 1144 01:13:50,718 --> 01:13:54,137 О, сложих нещата ти в камериерска стая. Можете да се преоблечете там. 1145 01:13:54,222 --> 01:13:55,305 благодаря 1146 01:13:59,018 --> 01:14:01,728 Къде е твоята прислужница? нямам такъв. 1147 01:14:01,813 --> 01:14:04,064 Просто го използвам като стая за гости. 1148 01:14:07,527 --> 01:14:08,527 о 1149 01:14:08,778 --> 01:14:12,989 Знаеш ли, почти мразя да се върна в хотела. 1150 01:14:13,449 --> 01:14:17,577 Уебстър трябва да дойде, а аз не го правя имам желание да говоря с него точно сега. 1151 01:14:17,662 --> 01:14:19,788 Е, не се връщай до хотела. 1152 01:14:19,872 --> 01:14:23,834 Може би не трябва. Аз съм един вид разочарован от Уебстър. 1153 01:14:23,918 --> 01:14:26,419 Е, така трябва да мисля. 1154 01:14:26,671 --> 01:14:30,465 Може би не трябва да му позволявам управлява VIP акаунта. 1155 01:14:33,469 --> 01:14:35,679 Каквото мислиш, Линус. 1156 01:14:37,890 --> 01:14:40,433 Това е твое решение. 1157 01:14:40,893 --> 01:14:46,314 Само ако имах тихо и уединено място където мога да мисля за това през нощта. 1158 01:14:46,899 --> 01:14:49,734 Някъде където Уебстър не можа да ме намери. 1159 01:14:54,574 --> 01:14:56,074 Линус? 1160 01:14:57,034 --> 01:15:00,203 Знам едно място, където Уебстър никога няма да те намери. 1161 01:15:00,580 --> 01:15:03,081 наистина ли къде? 1162 01:15:03,416 --> 01:15:06,459 Точно тук, в тази стая за гости. 1163 01:15:10,631 --> 01:15:13,758 В твоя апартамент? сам с теб? 1164 01:15:13,926 --> 01:15:15,260 Цяла нощ? 1165 01:15:17,138 --> 01:15:19,431 Но наистина е като самостоятелен апартамент. 1166 01:15:19,515 --> 01:15:22,350 Имате ключалка на вратата и вашия собствен заден вход. 1167 01:15:22,435 --> 01:15:24,144 Е, не знам. 1168 01:15:24,228 --> 01:15:25,812 О, Линус. 1169 01:15:26,731 --> 01:15:28,690 Ние сме възрастни. Да, но... 1170 01:15:28,774 --> 01:15:31,318 Сега, вижте го спокойно и разумно. 1171 01:15:31,861 --> 01:15:33,904 Тук няма да ви безпокоят. нали 1172 01:15:33,988 --> 01:15:35,113 вярно 1173 01:15:35,573 --> 01:15:38,200 Можете да се концентрирате върху това, което искате да направите. 1174 01:15:38,284 --> 01:15:39,659 Е, това е вярно. 1175 01:15:39,785 --> 01:15:45,207 Е, тогава. За това, което имаш ум, не е ли това най-доброто място? 1176 01:15:46,083 --> 01:15:48,877 Да, предполагам, че може би е така. 1177 01:15:56,219 --> 01:15:59,221 Докторе, не ме интересува как си направи го или какво е. 1178 01:15:59,305 --> 01:16:01,514 Трябва да имаме VIP утре. 1179 01:16:01,599 --> 01:16:04,517 Но върху какво работя е силно летлив. 1180 01:16:04,977 --> 01:16:08,480 Това, върху което работя също е силно променлив. 1181 01:16:09,482 --> 01:16:11,524 Това ми дава само тази вечер. 1182 01:16:11,984 --> 01:16:14,986 Повярвай ми, док, Аз съм в същата лодка. 1183 01:16:27,124 --> 01:16:29,834 здравей О, да, г-н Бракет. 1184 01:16:29,919 --> 01:16:32,754 Тук съм с г-н Гейнс. Току-що се върна от Флорида. 1185 01:16:32,838 --> 01:16:35,924 И го попълвам във ВИП акаунта. Как изглежда? 1186 01:16:36,008 --> 01:16:37,801 чудесно! всъщност... 1187 01:16:39,512 --> 01:16:42,180 Д-р Тайлър вечеря тук при мен тази вечер. 1188 01:16:42,265 --> 01:16:43,431 Добре. 1189 01:16:43,516 --> 01:16:46,351 Ще очакваме добри новини на сутринта. лека нощ 1190 01:16:46,686 --> 01:16:50,855 Е, изглежда доста добре. На д-р Тайлър вечеря в апартамента й тази вечер. 1191 01:16:50,982 --> 01:16:54,359 Линус Тайлър, в апартамента на жена? защо не 1192 01:16:54,485 --> 01:16:56,236 Мис Темпълтън е много привлекателна. 1193 01:16:56,320 --> 01:16:59,364 Виж, познавам Тайлър. Той е утвърден женомразец. 1194 01:16:59,448 --> 01:17:01,324 да Може би е бил. 1195 01:17:01,492 --> 01:17:05,120 Но Дженкинс от художествения отдел видя танцуваха заедно онази вечер. 1196 01:17:05,204 --> 01:17:07,622 Линус Тайлър, на танци? 1197 01:17:08,708 --> 01:17:10,625 Нещо не е наред, Джон. хайде 1198 01:17:10,710 --> 01:17:12,002 къде отиваме 1199 01:17:12,086 --> 01:17:14,379 Гринуич Вилидж, за да видя Тайлър. 1200 01:17:14,880 --> 01:17:15,880 Още кафе? 1201 01:17:15,965 --> 01:17:17,507 Не, благодаря много. 1202 01:17:19,885 --> 01:17:21,428 ти знаеш, 1203 01:17:22,471 --> 01:17:26,766 Имам малка бутилка от шампанско някой ми даде веднъж. 1204 01:17:28,894 --> 01:17:32,230 И аз обсъждах дали да го отворя довечера. 1205 01:17:33,733 --> 01:17:35,900 Но знаейки колко податливи и двамата сме... 1206 01:17:35,985 --> 01:17:37,819 Ти беше абсолютно прав. 1207 01:17:40,281 --> 01:17:42,907 И с оглед на ситуацията, 1208 01:17:43,534 --> 01:17:46,619 като сме тук сами. 1209 01:17:47,913 --> 01:17:51,791 Мисля, че трябва да сме особено... Определено. 1210 01:17:54,420 --> 01:17:57,005 Е, аз ще ти помогна с чиниите. 1211 01:17:57,089 --> 01:17:59,924 О, не бих се сетил. 1212 01:18:00,009 --> 01:18:01,760 Това е женска работа. 1213 01:18:02,261 --> 01:18:03,470 добре. 1214 01:18:03,554 --> 01:18:05,847 Просто се настанете удобно. 1215 01:18:07,933 --> 01:18:10,560 10:30 е. По-добре да си лягам. 1216 01:18:12,688 --> 01:18:13,855 о 1217 01:18:15,066 --> 01:18:17,442 благодаря за една приятна вечер. 1218 01:18:17,777 --> 01:18:20,987 Ти си страхотен готвач, чаровна компания, 1219 01:18:21,072 --> 01:18:24,532 и някой ден ще успееш някой мъж много добра съпруга. 1220 01:18:26,410 --> 01:18:28,203 Благодаря ти, Линус. 1221 01:18:28,871 --> 01:18:33,375 И някой ден ще успеете някаква щастливка, много добър съпруг. 1222 01:18:33,459 --> 01:18:35,126 Това е мило от ваша страна. 1223 01:18:37,296 --> 01:18:40,882 Страхувам се, че никога не бих могъл ожени се. лека нощ 1224 01:18:43,469 --> 01:18:44,594 чакай! 1225 01:18:47,139 --> 01:18:49,140 Защо не можеш да се ожениш? 1226 01:18:50,476 --> 01:18:53,937 Това е нещо като човек не обсъжда с хубава жена. 1227 01:18:54,605 --> 01:18:56,481 О, Линус. 1228 01:18:57,316 --> 01:18:58,608 Какво е? 1229 01:18:59,735 --> 01:19:02,654 Карол, ще кажа нещо, което ще ви шокира. 1230 01:19:03,072 --> 01:19:06,866 Знаете ли кой бих искал да съм прав в този момент? Джери Уебстър! 1231 01:19:06,951 --> 01:19:08,535 О, не! да 1232 01:19:08,619 --> 01:19:11,538 защо Защото той е всичко, което не съм, 1233 01:19:11,622 --> 01:19:14,499 и искате да бъдете. Той е човек на света. 1234 01:19:14,583 --> 01:19:18,420 Той е гладък, той е уверен, той е опитен. 1235 01:19:18,504 --> 01:19:20,338 Той е истински мъж. 1236 01:19:20,423 --> 01:19:22,215 Ти си истинският мъж! аз ли съм 1237 01:19:22,299 --> 01:19:24,843 да погледни ме 1238 01:19:24,927 --> 01:19:29,180 Ето ме с красива момиче само в апартамента си. 1239 01:19:29,265 --> 01:19:32,600 10:30 и за мен вечерта свърши. приключих 1240 01:19:32,685 --> 01:19:36,271 О, Линус! Знаете ли какво Джери Уебстър би ли свършил? 1241 01:19:36,355 --> 01:19:39,274 След две минути щеше да маневрира ти в тази спалня! 1242 01:19:40,776 --> 01:19:42,360 О, съжалявам. 1243 01:19:42,778 --> 01:19:47,031 Не знаех какво казвам. Нямах предвид това. 1244 01:19:47,825 --> 01:19:51,703 Знам, че не си... Но се чувствам толкова несигурна. 1245 01:19:51,787 --> 01:19:54,456 О, Линус, спри да се измъчваш. 1246 01:19:56,375 --> 01:19:59,335 Сега знаеш защо ме е страх да се оженят. 1247 01:19:59,753 --> 01:20:01,463 страхувам се 1248 01:20:02,006 --> 01:20:03,715 Страхувам се, че ще бъда провал. 1249 01:20:04,216 --> 01:20:06,217 Но няма да го направите. 1250 01:20:06,635 --> 01:20:08,052 аз знам 1251 01:20:08,971 --> 01:20:11,556 Една жена ги знае тези неща. 1252 01:20:11,640 --> 01:20:16,227 Не ме лъжи, моля те. Бих предпочел имай презрение, отколкото съжаление. 1253 01:20:18,898 --> 01:20:21,524 Линус, чуй ме. 1254 01:20:21,817 --> 01:20:24,527 Не е жалко и не съм излъгал. 1255 01:20:24,612 --> 01:20:27,113 Вчера на плажа ти ме целуна и бях развълнуван. 1256 01:20:27,198 --> 01:20:29,824 целувка? Какво доказва това? 1257 01:20:31,035 --> 01:20:33,328 Това е като да разберете можете да запалите печка. 1258 01:20:33,412 --> 01:20:34,692 Все още не става да те направя готвач. 1259 01:20:34,747 --> 01:20:37,999 Линус, чуй ме. погледни ме 1260 01:20:38,083 --> 01:20:40,668 аз не мога Много ме е срам. 1261 01:20:41,962 --> 01:20:44,964 Забрави ме, Карол. Заслужаваш мъж, 1262 01:20:45,049 --> 01:20:48,092 не маса от невротични съмнения. 1263 01:20:48,969 --> 01:20:52,514 О, Линус, не трябва да имаш тези съмнения. 1264 01:20:52,598 --> 01:20:56,893 Разкъсваш се. Ти си добър човек, брилянтен човек. 1265 01:20:56,977 --> 01:20:59,604 Разбира се. Брилянтен химик! 1266 01:20:59,688 --> 01:21:01,523 Фи Бета Капа! 1267 01:21:01,607 --> 01:21:03,691 Носител на Нобелова награда! 1268 01:21:04,360 --> 01:21:06,819 Бих разменил всичките си знания да знаеш едно нещо. 1269 01:21:06,904 --> 01:21:09,113 Как да накарам една жена да ме обича. 1270 01:21:09,823 --> 01:21:12,784 Вие можете. Не, не мога. 1271 01:21:13,577 --> 01:21:15,870 това не е истина 1272 01:21:16,830 --> 01:21:19,749 Вие сте мил, чувствителен човек. 1273 01:21:19,833 --> 01:21:22,794 Но аз такъв човек ли съм една жена може да обича? 1274 01:21:22,878 --> 01:21:24,963 Разбира се, че си. 1275 01:21:25,047 --> 01:21:27,549 Но аз не знам и това ме убива. 1276 01:21:27,633 --> 01:21:30,843 Линус, не прави това на себе си! 1277 01:21:31,512 --> 01:21:33,680 Всяка жена би те харесала. 1278 01:21:35,349 --> 01:21:39,143 Само ако можех да съм сигурен в това. 1279 01:21:52,157 --> 01:21:54,117 Чакай тук. 1280 01:22:19,351 --> 01:22:24,355 Да устоя ли на сърцето си? 1281 01:22:26,275 --> 01:22:31,654 Да отрека ли великолепието му? 1282 01:22:34,283 --> 01:22:39,162 Да настоявам ли да се разделим? 1283 01:22:40,831 --> 01:22:45,293 Да се ​​предам ли? 1284 01:22:48,047 --> 01:22:52,842 Трябва ли да бъда огън или лед? 1285 01:22:54,053 --> 01:23:00,683 Трябва ли да бъда твърд или нежен? 1286 01:23:03,062 --> 01:23:09,734 Да бъда ли лош или добър? 1287 01:23:12,112 --> 01:23:16,699 Да се ​​предам ли? 1288 01:23:16,909 --> 01:23:21,871 Неговите умолителни думи толкова нежни 1289 01:23:23,165 --> 01:23:27,752 умолявайте ме 1290 01:23:28,462 --> 01:23:33,841 Това ли е нощта, която обича 1291 01:23:33,926 --> 01:23:40,765 най-накрая ме победи? 1292 01:23:44,186 --> 01:23:48,439 Трябва ли да избягвам докосването му? 1293 01:23:49,733 --> 01:23:55,697 Трябва ли да бъда срамежлив претендент? 1294 01:23:58,909 --> 01:24:04,789 Трябва ли да призная, че много 1295 01:24:04,873 --> 01:24:11,796 по-скоро да се предам? 1296 01:24:12,965 --> 01:24:15,800 Предайте се 1297 01:24:18,595 --> 01:24:21,389 Предайте се 1298 01:24:25,060 --> 01:24:29,689 Предайте се 1299 01:24:57,176 --> 01:24:58,176 да 1300 01:24:58,343 --> 01:25:03,264 Мис Темпълтън, обикновено не го правя освобождаване на служители по телефона, 1301 01:25:03,348 --> 01:25:05,975 но във вашия случай, Правя изключение. 1302 01:25:06,268 --> 01:25:09,604 Току-що напуснах д-р Линус Тайлър и той каза, че никога не е чувал за теб! 1303 01:25:09,688 --> 01:25:10,855 какво? 1304 01:25:11,857 --> 01:25:16,486 Но това е невъзможно! Той е тук в момента. 1305 01:25:16,570 --> 01:25:20,865 Не знам кого забавляваш, но не е Линус Тайлър! 1306 01:26:00,614 --> 01:26:01,656 о 1307 01:26:03,408 --> 01:26:04,575 о! 1308 01:26:06,411 --> 01:26:07,411 о 1309 01:26:26,265 --> 01:26:27,431 Карол? 1310 01:26:30,102 --> 01:26:31,602 Да, скъпа? 1311 01:26:31,895 --> 01:26:33,771 Хвани ръката ми. 1312 01:26:40,988 --> 01:26:43,781 Вече не ме е страх. 1313 01:26:44,283 --> 01:26:46,117 О, това е добре. 1314 01:26:46,618 --> 01:26:48,911 какво ще правиш 1315 01:26:50,497 --> 01:26:53,249 Ще ти дам увереност. 1316 01:26:54,793 --> 01:26:56,335 Бъдете нежни. 1317 01:27:01,466 --> 01:27:03,759 Разбира се, скъпа. 1318 01:27:05,888 --> 01:27:11,767 Спомнете си този прекрасен, самотен участък на плажа, където се целунахме за първи път? 1319 01:27:14,146 --> 01:27:16,480 Да се ​​върнем там. 1320 01:27:17,065 --> 01:27:18,190 Сега? 1321 01:27:18,275 --> 01:27:19,525 да 1322 01:27:20,527 --> 01:27:23,321 Ще си върнем магията от този момент. 1323 01:27:23,405 --> 01:27:25,698 Но се чувствам доста магично точно тук. 1324 01:27:25,782 --> 01:27:27,575 Има пълнолуние. 1325 01:27:28,660 --> 01:27:30,494 Ще имаме среднощно плуване. 1326 01:27:31,914 --> 01:27:33,998 Но това е 30 мили. 1327 01:27:35,167 --> 01:27:39,003 И аз нямам банският ми костюм. 1328 01:27:42,674 --> 01:27:44,467 О, Линус. 1329 01:27:46,011 --> 01:27:49,639 Моя сладка, невинна скъпа. 1330 01:27:51,058 --> 01:27:54,060 Не ни трябват бански костюми. 1331 01:28:03,028 --> 01:28:06,948 Повярвай ми, скъпа моя. 1332 01:28:07,032 --> 01:28:10,076 О, разбирам. Аз го правя. 1333 01:28:14,665 --> 01:28:16,832 Ужасно ме е срам. 1334 01:28:16,917 --> 01:28:19,460 Няма нужда, скъпа. 1335 01:28:20,545 --> 01:28:24,131 След като влезете във водата, ще се присъединя към вас 1336 01:28:24,216 --> 01:28:25,549 окей 1337 01:28:28,720 --> 01:28:32,056 Е, това е всичко. Сега е ваш ред. 1338 01:28:32,432 --> 01:28:33,557 да 1339 01:28:34,685 --> 01:28:36,394 Сега е мой ред. 1340 01:28:37,688 --> 01:28:39,814 Лека нощ, г-н Уебстър! 1341 01:28:41,900 --> 01:28:44,652 Ей чакай! Хей, върни се! върни се! 1342 01:28:44,903 --> 01:28:47,780 Пак си губя самочувствието! 1343 01:29:00,252 --> 01:29:02,712 Знаеш ли, вдигнах някои стопаджии по мое време, 1344 01:29:02,796 --> 01:29:05,256 но, човече, ти беше странен гледка, тичане по пътя 1345 01:29:05,340 --> 01:29:08,259 в тях водорасли жокей шорти. 1346 01:29:16,768 --> 01:29:19,228 Ще взема палтото ти обратно след минута. 1347 01:29:35,787 --> 01:29:37,997 Хей, Фред. 1348 01:29:38,790 --> 01:29:39,999 Вижте. 1349 01:29:57,350 --> 01:30:00,561 Това е последният човек в свят, бих си помислил. 1350 01:30:01,813 --> 01:30:04,648 Няма да има грешка този път, г-н Норткрос. 1351 01:30:04,900 --> 01:30:07,651 Призовавате Джери Уебстър пред Рекламния съвет, 1352 01:30:07,736 --> 01:30:12,239 и ще представя достатъчно доказателства да го вкара зад решетките. 1353 01:30:12,324 --> 01:30:16,410 Те са рекламирали a продукт, който дори не съществува! 1354 01:30:16,495 --> 01:30:17,578 да 1355 01:30:18,580 --> 01:30:20,623 Е, аз вече говорих до окръжния прокурор, 1356 01:30:20,707 --> 01:30:22,500 и той иска да бъде там. 1357 01:30:22,959 --> 01:30:27,421 Не, г-н Норткрос, не съм опитвайки се да забавя времето. 1358 01:30:27,506 --> 01:30:31,967 Случайно е 11:00 когато слизам да дарявам кръв. 1359 01:30:32,636 --> 01:30:35,304 Но им трябва. Това е много рядък вид. 1360 01:30:37,682 --> 01:30:40,351 11:00 часа. аз ще бъда там 1361 01:30:43,980 --> 01:30:46,273 Хадли намери ли Тайлър? още не 1362 01:30:46,358 --> 01:30:49,068 Този Темпълтън. Какво а зла, отмъстителна жена. 1363 01:30:49,152 --> 01:30:51,070 Остави я, Кели. 1364 01:30:51,363 --> 01:30:54,281 Поздрави ме, момче. Спасих положението! 1365 01:30:54,366 --> 01:30:56,033 Работя с моя адвокати и стигнахме 1366 01:30:56,118 --> 01:30:58,786 с железен документ, който ще издържи във всеки съд. 1367 01:30:58,870 --> 01:31:00,621 Това решава всичко. Страхотно! Какво е? 1368 01:31:00,705 --> 01:31:03,999 Пълен и пълен изповед. Знак. 1369 01:31:04,084 --> 01:31:06,794 майтапиш ли се можех отидете в затвора за пет години. 1370 01:31:06,878 --> 01:31:11,048 Не, това е покрито тук. Ние правим a разбери се със съдията. Две години. Знак. 1371 01:31:11,133 --> 01:31:13,509 забрави го Две години! 1372 01:31:13,593 --> 01:31:15,928 Това е като призован. Помислете за аз като ваш главнокомандващ. 1373 01:31:16,012 --> 01:31:18,222 Поздравления от президента. Знак. 1374 01:31:20,016 --> 01:31:24,228 Никъде не можах да намеря д-р Тайлър. Момчето е изчезнало. 1375 01:31:24,312 --> 01:31:25,980 Това го разкъсва. 1376 01:31:26,523 --> 01:31:27,857 Хадли. 1377 01:31:30,402 --> 01:31:32,153 Пристъпи към прозореца. 1378 01:31:33,155 --> 01:31:37,241 Г-н Рамзи, казах ви, Няма да скачам! 1379 01:31:37,325 --> 01:31:41,662 Не е нужно да скачаш. Ще те спъна, а? Двойно обезщетение. 1380 01:31:41,746 --> 01:31:43,414 Жена ви ще бъде заредена. Децата ще ходят в колеж. 1381 01:31:43,498 --> 01:31:46,000 нали Хайде, момче, бягай! 1382 01:31:46,084 --> 01:31:47,835 Пит, прекрати. 1383 01:31:47,919 --> 01:31:51,422 Няма да подпишете, няма да скочите. Заобиколен съм от предатели. 1384 01:31:51,506 --> 01:31:53,799 Д-р Тайлър е тук. 1385 01:31:53,967 --> 01:31:56,302 Докторе, къде беше? 1386 01:31:56,386 --> 01:31:59,597 В метрото. Те не можаха сменете банкнота от $1000. 1387 01:32:01,308 --> 01:32:03,601 Господа, давам ви VIP! 1388 01:32:04,102 --> 01:32:05,644 Това е VIP? 1389 01:32:05,729 --> 01:32:07,104 Приличат на мента. 1390 01:32:07,230 --> 01:32:08,772 Не са ли обаче? 1391 01:32:09,024 --> 01:32:13,861 100 000$ за реклама и то какви той ни дава да продаваме? бонбони! 1392 01:32:13,945 --> 01:32:15,821 Не ме интересува дали са цветни топки маца. 1393 01:32:15,906 --> 01:32:18,449 Поне имам нещо за показване на Ad Council. 1394 01:32:18,533 --> 01:32:21,869 Хайде, Хадли. Да се спуснем към изкуството отдел и имат направени опаковки. 1395 01:32:21,953 --> 01:32:24,205 Носител на Нобелова награда, а? 1396 01:32:24,289 --> 01:32:26,790 За това бих могъл нае Фани Фармър. 1397 01:32:26,917 --> 01:32:29,543 Е, по десет цента парчето, защо, ще направите милиони. 1398 01:32:29,628 --> 01:32:31,420 Десет цента за едно от тези? 1399 01:32:32,547 --> 01:32:33,631 Опитайте го. 1400 01:32:33,715 --> 01:32:35,925 Преди съм опитвала бонбони. 1401 01:32:36,009 --> 01:32:38,677 Не като тези. Опитайте го. 1402 01:32:44,017 --> 01:32:45,768 Е, вземи останалото. 1403 01:32:52,817 --> 01:32:56,946 Мисля, че е по-добре да седнете. там трябва да има реакция скоро. 1404 01:32:57,864 --> 01:33:01,283 Направих го много категорично на Уебстър че той е тук в 11:00. 1405 01:33:01,368 --> 01:33:04,245 Хадли! Задръж този асансьор! 1406 01:33:07,499 --> 01:33:10,334 VIP, о! 1407 01:33:11,002 --> 01:33:12,962 Мисля да пробвам с червено. 1408 01:33:13,046 --> 01:33:15,047 Мисля, че ти стига. 1409 01:33:15,173 --> 01:33:18,425 Не се тревожи за мен. Мога да държа бонбоните си. 1410 01:33:18,718 --> 01:33:22,304 знаеш ли нещо искам да ти кажа, 1411 01:33:23,515 --> 01:33:25,307 страхотно си измислил малка мента, тук. знаеш ли това 1412 01:33:25,392 --> 01:33:26,558 мента? 1413 01:33:26,977 --> 01:33:28,811 Мента, казваш? 1414 01:33:31,314 --> 01:33:35,693 Тази безценна пастичка, която вие така небрежно се отнасят към мента 1415 01:33:35,777 --> 01:33:39,321 всъщност е триумф на напреднала биохимия. 1416 01:33:39,406 --> 01:33:43,951 Прилича на бонбон. Има вкус на бонбон. Пада като бонбон. 1417 01:33:44,035 --> 01:33:47,579 Но влиза в кръвта като чист алкохол. 1418 01:33:47,664 --> 01:33:51,875 Всеки един от тях е еквивалент на тройно мартини. 1419 01:33:53,003 --> 01:33:55,045 За теб, док. До дъното! 1420 01:33:56,298 --> 01:33:59,216 Дадох тази страна от което отдавна има нужда. 1421 01:33:59,759 --> 01:34:02,011 Добър пияница за десет цента. 1422 01:34:03,096 --> 01:34:06,432 Е, казах ти той нямаше да се появи. 1423 01:34:06,891 --> 01:34:08,934 Мисля, че окръжният прокурор трябва да поеме. 1424 01:34:09,019 --> 01:34:12,187 Изглежда, за да издаде a съдебна заповед за ареста му. 1425 01:34:12,272 --> 01:34:14,690 И ако се съпротивлява, застреляйте го! 1426 01:34:14,774 --> 01:34:18,360 добро утро Съжалявам, че закъснях, 1427 01:34:18,445 --> 01:34:20,571 но спрях да взема кашон ВИП. 1428 01:34:20,655 --> 01:34:23,782 Искаш да кажеш, че има такъв продукт? 1429 01:34:23,867 --> 01:34:26,577 Бих ли го рекламирал ако ги нямаше? 1430 01:34:26,661 --> 01:34:29,204 Това би било нечестно. 1431 01:34:30,248 --> 01:34:32,666 Господа, давам ви VIP. 1432 01:34:32,751 --> 01:34:36,587 Приятна конфекция радва цялото семейство. 1433 01:34:41,468 --> 01:34:43,218 Това не е нищо друго освен мента! 1434 01:34:43,303 --> 01:34:46,138 Е, никога не съм казвал беше нещо повече. 1435 01:34:47,891 --> 01:34:49,641 Доста е вкусно. 1436 01:34:49,726 --> 01:34:52,269 наистина ли УИЛЯМС: Май Имам ли друг? 1437 01:34:52,896 --> 01:34:56,065 Разбира се, г-н Уилямс. Помогнете си. 1438 01:35:00,153 --> 01:35:01,987 Господа, помогнете си. 1439 01:35:02,072 --> 01:35:04,782 Те са необичайно освежаващи. 1440 01:35:06,785 --> 01:35:08,994 Опитайте зелено. Колко цвята има? 1441 01:35:09,079 --> 01:35:11,705 шест. Нека всички имаме по едно от всеки. 1442 01:35:24,719 --> 01:35:26,845 Д-р Мелник? да какво стана 1443 01:35:26,930 --> 01:35:28,972 аз не знам Той просто изведнъж полудя. 1444 01:35:29,057 --> 01:35:30,891 Той рита на тази снимка на баща си. 1445 01:35:30,975 --> 01:35:33,185 Опита се да ми скъса дрехите! 1446 01:35:33,269 --> 01:35:35,562 Моят също! 1447 01:35:35,647 --> 01:35:38,357 къде е той Джо, свали го. 1448 01:35:45,073 --> 01:35:47,032 какво правиш там горе, Петър? 1449 01:35:47,117 --> 01:35:50,619 Аз съм кралят на асансьора! 1450 01:36:47,260 --> 01:36:50,179 женен? аз? 1451 01:37:10,825 --> 01:37:12,242 Мис Темпълтън? 1452 01:37:12,911 --> 01:37:15,746 Мис Темпълтън, събудете се. 1453 01:37:18,958 --> 01:37:20,542 Мили. 1454 01:37:21,920 --> 01:37:24,963 Сънувах най-прекрасния сън. 1455 01:37:28,301 --> 01:37:30,344 Д-р Тайлър и аз бяхме... 1456 01:37:33,431 --> 01:37:36,016 знам какво си мислиш, но само се успокой. 1457 01:37:36,100 --> 01:37:39,186 Ние сме в Мериленд. Ние сме в а мотел, но всичко е наред. 1458 01:37:39,270 --> 01:37:43,774 Да така е. Ние сме законно женени. Вие сте г-жа Джери Уебстър. 1459 01:37:44,943 --> 01:37:47,277 Сега спри това! Ти си моя жена! 1460 01:37:47,529 --> 01:37:50,280 Някои момичета просто не са готов за брак. 1461 01:37:50,949 --> 01:37:52,115 тук 1462 01:37:52,825 --> 01:37:54,284 Разгледайте. 1463 01:37:54,619 --> 01:37:58,455 Не знам как стана, но явно съм постъпил добре. 1464 01:38:01,292 --> 01:38:03,544 О, аз съм твоята жена! 1465 01:38:04,629 --> 01:38:09,174 Това е ужасно! Аз съм съсипан! Съсипана! 1466 01:38:09,259 --> 01:38:11,426 Не си съсипан! Ожених се за теб. 1467 01:38:12,136 --> 01:38:14,346 Ще отидеш в затвора за това. Сега, Карол... 1468 01:38:14,430 --> 01:38:15,931 Не ме докосвай! 1469 01:38:18,142 --> 01:38:19,810 Ще се вслушаш ли в разума? 1470 01:38:19,894 --> 01:38:22,187 Връщаш ми дрехите! 1471 01:38:22,272 --> 01:38:26,775 Горкото момче! Не е вероятно да бъде дълъг меден месец. 1472 01:38:27,318 --> 01:38:29,570 Виж, знам, че ме мразиш и имаш много причини, 1473 01:38:29,654 --> 01:38:32,114 но и ти трябва да ме обичаш. Ти се ожени за мен. 1474 01:38:32,198 --> 01:38:33,907 Ти ме напи! 1475 01:38:33,992 --> 01:38:35,492 Е, може би го направих. 1476 01:38:35,577 --> 01:38:37,578 Виж, Карол, знам, че е шок, за да се събудиш 1477 01:38:37,662 --> 01:38:40,247 и намери себе си в мотелска стая, женен, 1478 01:38:40,331 --> 01:38:43,166 но това е за първи път и на мен ми се е случвало. 1479 01:38:43,668 --> 01:38:49,381 И знаеш ли нещо? Студено трезвен дори с махмурлук, донякъде ми харесва. 1480 01:38:50,091 --> 01:38:52,175 — Г-жа Джери Уебстър. 1481 01:38:52,302 --> 01:38:55,762 Никога не ми се обаждай пак такова име. 1482 01:38:55,847 --> 01:38:59,224 Е, слушайте, много момичета биха го направили искам да съм г-жа Джери Уебстър. 1483 01:38:59,309 --> 01:39:01,643 И съм сигурен имат право да бъдат! 1484 01:39:01,728 --> 01:39:05,022 Добре, значи посях няколко диви овесени ядки. 1485 01:39:05,106 --> 01:39:09,610 "Няколко"? Можете да се класирате за земеделски заем! 1486 01:39:09,694 --> 01:39:13,572 Сега, скъпа, започваш от нашия брак с битка. 1487 01:39:13,656 --> 01:39:18,827 О, не, не съм. започвам с анулиране! 1488 01:39:18,911 --> 01:39:22,372 Карол. Карол, не бързай. Нека поговорим за това. 1489 01:39:22,457 --> 01:39:25,417 Ти ме слушай. Без алкохолни напитки, 1490 01:39:25,501 --> 01:39:27,294 нито едно лекарство, известно на науката, 1491 01:39:27,378 --> 01:39:31,715 нито едно изтезание, което все още не е измислено, не би могло склони ме да остана женен за теб! 1492 01:39:31,799 --> 01:39:33,759 Това е, нека го обсъдим. 1493 01:39:40,391 --> 01:39:42,726 Къде мога да отида да взема този брак анулиран? 1494 01:39:42,810 --> 01:39:46,355 Сега, скъпа, съвсем естествено е да в началото бъдете малко уплашени. 1495 01:39:46,439 --> 01:39:50,442 Като маслини, скъпи, това е нещо придобивате вкус към. 1496 01:39:52,403 --> 01:39:57,616 Вземи ми Ню Йорк, Plaza 89970. Ще изчакам. 1497 01:40:05,500 --> 01:40:08,085 Здравей, Пийт? Това е Джери. 1498 01:40:08,503 --> 01:40:11,338 Аз съм в Мериленд, но аз не знам как стигнах до тук. 1499 01:40:11,422 --> 01:40:13,840 Ще ти кажа как стигна до там. 1500 01:40:13,966 --> 01:40:16,968 Ти изяде някои от тях отровни топчета 1501 01:40:17,053 --> 01:40:20,514 вашият Франкенщайн приятел Тайлър измисли. 1502 01:40:21,766 --> 01:40:25,936 Бонбони нищо! Тези неща се превръща в чист алкохол. 1503 01:40:26,020 --> 01:40:29,189 О, това го обяснява. 1504 01:40:30,024 --> 01:40:31,400 Какво ще кажете за Ad Council? 1505 01:40:31,484 --> 01:40:33,777 Е, намериха Норткрос 1506 01:40:34,112 --> 01:40:38,907 барикадирал се в дамския салон в Radio City Music Hall. 1507 01:40:39,659 --> 01:40:43,578 Уилямс беше на сцената, танцувайки с Rockettes. 1508 01:40:43,663 --> 01:40:48,250 И Магнусън току-що се изми на плажа в Уайкики. 1509 01:40:48,334 --> 01:40:50,001 Да, жив е. 1510 01:40:52,422 --> 01:40:54,965 Не мога да намеря все пак окръжният прокурор. 1511 01:40:55,049 --> 01:40:56,049 О? 1512 01:40:57,510 --> 01:41:00,345 Сивокос мъж ли е с мустаци? 1513 01:41:03,808 --> 01:41:07,811 Мисля, че беше кум на моята сватба. 1514 01:41:09,147 --> 01:41:13,316 Спокойно, Пийт. ще го направя подпишете самопризнанията. 1515 01:41:13,401 --> 01:41:14,568 Поемам рап за всичко. 1516 01:41:14,652 --> 01:41:17,946 Не, не си. Не позволявам приемаш рапа сам. 1517 01:41:18,030 --> 01:41:20,574 И това ще го видя Хадли подписва и това. 1518 01:41:20,658 --> 01:41:22,242 Това няма да е необходимо. 1519 01:41:22,326 --> 01:41:23,660 извинете, Г-н Рамзи. 1520 01:41:23,745 --> 01:41:26,580 Двама мъже идват да те видят. Те искат да говорят с теб за VIP. 1521 01:41:26,664 --> 01:41:29,541 Това е ФБР! Изпратете ги тук. 1522 01:41:30,293 --> 01:41:32,002 Не искам да мислиш че те изоставям. 1523 01:41:32,086 --> 01:41:33,503 Същите брилянтни адвокати 1524 01:41:33,588 --> 01:41:37,048 който е съставил този железен документ ще бъде точно до вас в съда, 1525 01:41:37,133 --> 01:41:38,216 опитвайки се да го счупя. 1526 01:41:38,301 --> 01:41:42,095 Ще ти осигуря справедлив процес, ако имам да изкупи всеки човек в журито. 1527 01:41:42,180 --> 01:41:43,263 благодаря 1528 01:41:44,348 --> 01:41:45,599 Г-н Рамзи? 1529 01:41:46,017 --> 01:41:48,602 Аз съм Рамзи. Но това е човекът, който искате. Джери Уебстър. 1530 01:41:48,686 --> 01:41:50,103 Само той отговаря за VIP. 1531 01:41:50,188 --> 01:41:52,606 Той го е измислил. Сънувал го е. 1532 01:41:52,690 --> 01:41:54,191 вярно ли е Г-н Уебстър? 1533 01:41:54,275 --> 01:41:56,151 да Тук всичко е наред. 1534 01:41:56,235 --> 01:41:59,029 Не казвай нито дума повече докато не намеря адвокатите. 1535 01:42:00,364 --> 01:42:03,492 Ние не се нуждаем от адвокати тук, Г-н Уебстър. 1536 01:42:03,576 --> 01:42:05,577 Сега, каква е вашата цена? 1537 01:42:06,537 --> 01:42:09,247 Цена? Ние представляваме алкохолната индустрия. 1538 01:42:09,499 --> 01:42:12,000 Колко ще отнеме да изгори тази формула? 1539 01:42:12,794 --> 01:42:14,127 Е, аз... 1540 01:42:16,005 --> 01:42:20,634 Господа, май не осъзнавате какво ме молиш да направя. 1541 01:42:20,718 --> 01:42:23,720 Сега, вижте. Правителството така или иначе ще те спре. 1542 01:42:23,805 --> 01:42:28,642 Но всеки ден тези бонбони са на пазара, губим пари. Сега назовете цената си. 1543 01:42:29,519 --> 01:42:31,561 Сега да видим. 1544 01:42:31,854 --> 01:42:37,901 Алкохолната индустрия харчи около 60 долара милиона годишно в реклама. нали 1545 01:42:37,985 --> 01:42:42,030 вярно И сме готови да дадем вие 20% от общото ни таксуване. 1546 01:42:42,156 --> 01:42:44,991 Можете да отворите свой собствен агенция с такъв акаунт. 1547 01:42:45,409 --> 01:42:48,370 Двадесет и пет процента. Съгласен. 1548 01:42:48,454 --> 01:42:51,915 И не трябва да ми даваш сметката. Трябва да го дадеш на г-жа... 1549 01:42:51,999 --> 01:42:53,750 това е... 1550 01:42:54,001 --> 01:42:58,421 Мис Карол Темпълтън, от Бракет, МакАлпин и Гейнс. 1551 01:42:58,923 --> 01:43:01,383 Ако това е, което искате. Така е. 1552 01:43:02,301 --> 01:43:03,760 трябва ли 1553 01:43:11,102 --> 01:43:14,521 Нашите адвокати ще изготвят споразумение за вашия подпис. 1554 01:43:14,647 --> 01:43:16,648 Добре. не 1555 01:43:18,025 --> 01:43:22,779 Изпратете го в Сан Франциско. аз съм преместване в нашия офис на Западния бряг. 1556 01:43:22,864 --> 01:43:25,615 много добре Благодаря ви, г-н Уебстър. 1557 01:43:25,783 --> 01:43:27,117 благодаря 1558 01:43:31,998 --> 01:43:33,398 Приемате ли Г-н Уебстър с вас? 1559 01:43:33,457 --> 01:43:35,959 Не, той отива в Сан Франциско. 1560 01:43:36,210 --> 01:43:37,752 Сан Франциско? 1561 01:43:39,130 --> 01:43:40,672 Алкатраз! 1562 01:43:44,218 --> 01:43:50,307 Това не го забелязах... Да, вземете всички тези. 1563 01:43:51,142 --> 01:43:53,852 О, Пийт. Ще си тръгвам довечера. 1564 01:43:56,063 --> 01:43:57,856 Ще ни липсваш, момче. 1565 01:43:58,274 --> 01:43:59,983 Взимам Кели с мен. 1566 01:44:02,153 --> 01:44:04,446 Ако някой може да го направи, вие можете. 1567 01:44:10,995 --> 01:44:13,622 здравей Здравейте, г-н Уебстър. 1568 01:44:13,706 --> 01:44:17,167 Това е Мили, Секретарката на мис Темпълтън. 1569 01:44:17,585 --> 01:44:22,213 Познаваш онова момиче, за което се ожени на девет преди месеци и тя го анулира? 1570 01:44:22,298 --> 01:44:25,884 Е, изглежда, че е имало нещо, което тя не можеше да анулира. 1571 01:44:26,344 --> 01:44:27,761 Щеше да ме убие, ако знаеше звънях ти, 1572 01:44:27,845 --> 01:44:29,262 но мисля, че всеки мъж има право да знае 1573 01:44:29,347 --> 01:44:31,514 когато е на път да стане баща. 1574 01:44:41,567 --> 01:44:43,360 Взех свидетелство за брак. 1575 01:44:43,527 --> 01:44:45,779 И съдията се съгласи да се откаже тридневния период на изчакване. 1576 01:44:45,863 --> 01:44:48,782 Да, мога да се оженя за теб веднага. 1577 01:44:49,617 --> 01:44:53,411 Пръстенът! Нямам пръстена! Ето, можете да използвате моя. 1578 01:44:55,414 --> 01:44:56,498 Вашите? 1579 01:44:56,999 --> 01:45:01,086 Е, аз го нося от години. Вярвам в готовността. 1580 01:45:03,255 --> 01:45:04,965 Карол, моля те, изслушай ме. 1581 01:45:05,049 --> 01:45:07,008 няма да се оженя за теб 1582 01:45:07,093 --> 01:45:10,845 А сега се махай, зает съм. Скъпа, обичам те. 1583 01:45:10,930 --> 01:45:14,683 Не, нямаш. Отидохте при Калифорния и ме забрави. 1584 01:45:14,767 --> 01:45:17,185 Забравих ли те? Аз те изпратих стотици букви. 1585 01:45:17,269 --> 01:45:19,813 Пишех по едно всеки ден за осем месеца. 1586 01:45:19,897 --> 01:45:23,775 И деветия месец, когато аз имах най-голяма нужда от теб, нито дума! 1587 01:45:23,901 --> 01:45:25,485 не знаех какво се случваше. 1588 01:45:25,569 --> 01:45:28,238 Ти върна всяко писмо, неотворени. 1589 01:45:28,322 --> 01:45:30,824 Ако ме обичаше, щеше да продължиш да пишеш. 1590 01:45:30,908 --> 01:45:32,575 Скъпи, обичам те. 1591 01:45:32,660 --> 01:45:34,577 Моля те ожени се за мен! 1592 01:45:35,705 --> 01:45:38,957 Е, ще трябва помислете за това. 1593 01:45:39,125 --> 01:45:40,917 Не искам да бързам във всичко. 1594 01:45:41,002 --> 01:45:42,252 Сега ме слушай. 1595 01:45:42,336 --> 01:45:45,255 Отиваш там горе да родя моето бебе, моя син... 1596 01:45:45,339 --> 01:45:50,593 Това е моето бебе и ще имам това, което искам, и реших да имам момиче. 1597 01:45:50,678 --> 01:45:55,015 Имайте всичко, което ви прави щастливи. обичам вие двамата. Сега ще се омъжиш ли за мен? 1598 01:45:57,268 --> 01:46:00,520 Винаги съм искал църковен брак. 1599 01:46:01,272 --> 01:46:03,690 Следващото бебе, ще имаме църковен брак. 1600 01:46:03,774 --> 01:46:07,068 Сега, моля, кажете „да“. 1601 01:46:07,695 --> 01:46:10,530 О, да! 1602 01:46:10,614 --> 01:46:13,116 съдия? Хванете се за ръце, моля. 1603 01:46:13,784 --> 01:46:17,203 Събрали сме се, за да се обединим този мъж и тази жена в брак. 1604 01:46:18,122 --> 01:46:21,708 ...като такова, вярвам му ще символизира вашия съюз. 1605 01:46:21,792 --> 01:46:25,837 След това от правомощията, дадени ми от суверенната държава Ню Йорк, 1606 01:46:25,963 --> 01:46:29,466 Сега те произнасям мъж и съпруга. 1607 01:46:30,843 --> 01:46:34,763 човек! Така викам рязане отблизо!